Angelo Branduardi — Re di speranza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Re di speranza", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Re del suono e del silenzio
che comanda foglie e fiori,
Re del fiume, Re dei mari,
Re del tempo e delle idee.
Re del sonno e del risveglio,
di rinuncia e di paura,
Re di fiaba e di follia,
Re di tutto sono io,
Re di niente sono io.
Re del tuono e del sospiro
che comanda roccia e sabbia,
Re del pianto e del sorriso
della mia fragilit
Re del fango e delle stelle,
di fatica e di sollievo,
Re del falso, Re del vero
della mia fragilit,
Re di tutto, Re di niente.
Ora puoi guardare quella gente, poi mi trovo solo,
io, Re di tutto, Re di niente…
Solo con le mie capacit potrei fare tutto,
io, Re di tutto, Re di niente…
Io, con i miei castelli in aria,
Re di me stesso,
io con i miei sogni,
Re di speranza…
Re del suono e del silenzio
che comanda foglie e fiori,
Re del fiume, Re dei mari,
Re del tempo e delle idee.
Re del sonno e del risveglio,
di rinuncia e di paura,
Re di fiaba e di follia,
della mia fragilit,
Re di tutto, Re di niente.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Król dźwięku i ciszy
co dowodzi liśćmi i kwiatami,
Król rzeki, król mórz,
Król czasu i pomysłów.
Król snu i przebudzenia,
wyrzeczenia i strachu,
Król baśni i szaleństwa,
Jestem królem wszystkiego.,
Król nic - to ja.
Król grzmotu i westchnienia
który dowodzi Rock i piasek,
Król płaczu i uśmiechu
mojej kruchości
Król błota i gwiazd,
zmęczenie i ulga,
Król fałszywy, król prawdziwy
mojej kruchości,
Król wszystkiego, król niczego.
Teraz możesz spojrzeć na tych ludzi, a ja po prostu jestem,
ja, król wszystkiego, król niczego…
Tylko z moimi zdolnościami mogłem zrobić wszystko,
ja, król wszystkiego, król niczego…
Ja, z moimi zamkami w powietrzu,
Król siebie,
jestem z moimi marzeniami,
Król nadziei…
Król dźwięku i ciszy
co dowodzi liśćmi i kwiatami,
Król rzeki, król mórz,
Król czasu i pomysłów.
Król snu i przebudzenia,
wyrzeczenia i strachu,
Król baśni i szaleństwa,
mojej kruchości,
Król wszystkiego, król niczego.