Angelo Branduardi — Su su leva, Alza le ciglia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Su su leva, Alza le ciglia", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Su, su, leva, alza le ciglia
Non dormir ch non dorm’io;
E se hai caro el viver mio,
apri li occhi e te resviglia.
Su, su, leva, alza le ciglia…
Lassa il somno et odi il canto
D’un che va per te penando
E che affetto d’amor tanto,
che eper te va quinci errando
e s forte lamentando,
che col strido te resviglia.
Su, su, leva, alza le ciglia…
Tu riposi et io, qua fora,
per te fo pensier diverdi
e l’ardor che cresce ognora
tenmi i spirti in duol sumersi,
tal che con dolenti versi
forza m' che ti resviglia.
Su, su, leva, alza le ciglia…
Deh! Cos veder potessi
Toi begli occhi somnolenti,
come forsi hor sono amessi
al tue orecchie mei lamenti
che, con pi gioiosi accenti,
fora il suo' che te resviglia.
Su, su, leva, alza le ciglia…
Lassa adonque, o donna il somno
E piet ti svegli il core
Ch mie forze pi non ponno
Riparar a un tanto ardore;
e se hai dramma in te d’amore,
odi il canto e te resviglia.
Su, su, leva, alza le ciglia…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podnieś, podnieś, podnieś rzęsy
Nie śpij, nie śpij;
A jeśli jesteś drogi el viver mio,
otwórz oczy, to cię zawiozę.
Podnieś, podnieś, podnieś rzęsy…
Lassa il somno et odi La canto
Z jednym, który idzie do ciebie penando
I jaka miłość,
że idziesz quinci wędrówki
i z głośnym jękiem,
- odezwała się z krzykiem.
Podnieś, podnieś, podnieś rzęsy…
Odpoczywasz et io, qua fora,
dla Ciebie fo pensier diverdi
i Ardor, który rośnie co godzinę
w sumeryjskich duolach,
co ze smutnymi wersetami
chodź, uratuję Cię.
Podnieś, podnieś, podnieś rzęsy…
DEH! Bo
Toi piękne oczy,
jako forsi Hor amessi
w uszach Mei Jęki
co, z radosnymi akcentami,
wywierć go, aby cię sprowadził.
Podnieś, podnieś, podnieś rzęsy…
Lassa adonke, czyli Donna somno
I Pete obudzi Cię rdzeń
Cho sil Pi no ponno
Remont w taki zapał;
a jeśli masz dramat w tobie miłości,
nienawidzisz śpiewu, a ja cię ratuję.
Podnieś, podnieś, podnieś rzęsy…