Angelo Branduardi — The Funeral tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Funeral", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
When nightfall enfolds you and quickens your heart
For you walk alone on the highway
If a polecat springs hissing her eyes raging amber
Then you must stand still and not fear her
For if you befriend her your sister she’ll be
And she of all beasts knows the river
Its secret unwindings and reason for flowing
And a safe road beside the dark water…
When nightfall enfolds you and quickens your heart
For you walk alone on the highway
If a grey wolf springs snarling his teeth bared in anger
Then you must stay calm and not fear him
For if you befriend him your brother he’ll be
And he of all beasts knows the old way
That climbs to the one pass that cuts through the mountain
And a warm cave where you may take shelter…
So follow the highway that leads to the lake
And you will discover a sweet spring
That bubbles and runs down the hillsides of childhood
And there lay your heart down forever…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zapadnie zmrok, otula cię i ożywia Twoje serce
For you walk alone on the highway
Jeśli tchórz syczy, jej oczy szaleją bursztynem.
Więc musisz stać nieruchomo i nie bać się jej.
Bo jeśli zaprzyjaźnisz się z nią, twoją siostrą będzie
A ona ze wszystkich bestii zna rzekę
Jego sekretne rozwi ± zania i powód do przep3ywu
I bezpieczną drogę nad ciemną wodą…
Kiedy zapadnie zmrok, otula cię i ożywia Twoje serce
For you walk alone on the highway
Jeśli szary wilk warczy w gniewie jego zęby obnażone
Więc musisz zachować spokój i nie bać się go.
Bo jeśli zaprzyjaźnisz się z nim, twój brat będzie
A on ze wszystkich bestii zna starą drogę
Który wspina się na jedyną Przełęcz, która przecina góry
I ciepłą jaskinię, w której możesz się schronić.…
Więc podążaj autostradą, która prowadzi do jeziora.
I odkryjesz słodkie źródło
That bubbles and runs down the hillsside of childhood
And there lay your heart down forever…