Angelo Branduardi — The Stolen Bride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Stolen Bride", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Three long nights and sleep eludes me Wait and watch and listen
But all I hear is the viper sliding
And hissing along the river
There I wrote this song I sing now
Darkly dressed with sorrow
About the bride who left her wedding
Slipped out… none saw none followed.
No one saw the extra guest
Beguile her to the threshold
With smiles and pretty words about the beauty of her dress
And persuade her from the feasting
So naive she followed him
She thought but for a moment
We waited her return till the candles burnt away
We searched… but none could find her
A fiddler present at the wedding
Was walking out next morning
When the strange guest appeared before him
Good day musician said he I know you search for one who’s missing
Vanished from her wedding
If you have a brave heart walk behind me And I will lead you to her
A boat as black as fishes bowels
He rode 'cross shrowded waters
Untill they came upon the waxen bride
In a dress of gold and silver
She bade the fiddler take her ring
Back safe to her beloved
And said here I remain and suffer not the world
No pain desire or hatred
The fiddler took the ring and turning
Had hardly walked but one step
When he heard a stiffled cry «Forgive me»
As the misty waters took her
Shining bright as summer light
The morning that she married
What unholy place was she taken to that day
And by what cold of darkness.
Three long nights and sleep eludes me Wait and watch and listen
But all I hear is the viper sliding
And hissing along the water
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzy długie noce i sen umyka mi czekanie, obserwowanie i słuchanie
Ale wszystko co słyszę to żmija ślizgająca się
I sycząc wzdłuż rzeki
"There I wrote this song I sing now"
Darkly dressed with sorrow
O pannie młodej, która opuściła swój ślub
Wymknęło się ... nikt nie widział, nikt nie śledził.
Nikt nie widział dodatkowego gościa.
/ Align = "left" /
Z uśmiechem i pięknymi słowami o pięknie jej sukni
I przekonać ją od uczty
Tak naiwna, że poszła za nim.
Pomyślała tylko przez chwilę.
Czekaliśmy na jej powrót, aż świece się wypalą.
Szukaliśmy ... ale nikt nie mógł jej znaleźć.
Skrzypek obecny na weselu
Wychodziłem następnego ranka.
Kiedy pojawił się przed nim dziwny gość
Dobry dzień muzyk powiedział, że wiem, że szukasz kogoś, kto zaginął.
/ Align = "left" /
Jeśli masz odważne serce, idź za mną, a zaprowadzę cię do niej.
A boat as black as fishes bowels
"He rode' cross shrowded waters"
Dopóki nie natknęli się na woskową pannę młodą
W sukni ze złota i srebra
Kazała skrzypkowi zabrać jej pierścionek.
Bezpiecznie wróciła do ukochanego.
I powiedział, że tu pozostaję i nie cierpię świata.
No pain desire or hatred
Skrzypek wziął pierścień i skręcił
Ledwo chodził, tylko jeden krok.
Kiedy usłyszał sztywny krzyk " Wybacz mi»
Gdy mgliste wody ją porwały
Shining bright as summer light
Dzień, w którym wyszła za mąż.
Do jakiego bezbożnego miejsca była zabrana tego dnia
I przez jaki chłód ciemności.
Trzy długie noce i sen umyka mi czekanie, obserwowanie i słuchanie
Ale wszystko co słyszę to żmija ślizgająca się
I sycząc nad wodą