Angelo Branduardi — Un aviatore irlandese prevede la sua morte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un aviatore irlandese prevede la sua morte", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Io lo so che sarà là, da qualche parte tra le nuvole
Sarà là che incontrerò alla fine il mio destino;
Io non odio questa gente che ora devo combattere
E non amo questa gente che io devo difendere;
Il mio paese è Kiltartan Cross
La mia gente i suoi contadini
Nulla di tutto ciò può renderli più o meno felici
Nè la legge nè il diritto mi spinsero a combattere
Non fu la politica, nè l’applauso della folla
Un impulso di gioia fu, un impulso solitario
Che mi spinse un giorno a questo tumulto fra le nuvole;
Nella mia mente ho tutto calcolato, tutto considerato
E gli anni a venire mi sono sembrati uno spreco di fiato
Uno spreco di fiato gli anni che ho passato
In paragone a questa vita, a questa morte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że będzie tam, gdzieś w chmurach
To tam w końcu zmierzę się z moim przeznaczeniem;
Nie nienawidzę tych ludzi, z którymi teraz muszę walczyć.
I nie lubię tych ludzi, których muszę chronić.;
Mój kraj Kiltartan Cross
Mój lud, jego chłopi.
Nic z tego nie może sprawić, że będą mniej lub bardziej szczęśliwi
Ani prawo, ani prawo nie popchnęły mnie do walki
To nie była polityka, nie aplauz tłumu
To był podmuch radości, samotny podmuch
Co doprowadziło mnie kiedyś do tego zamieszania w chmurach;
Moim zdaniem wszystko obliczyłem, wszystko wziąłem pod uwagę
A nadchodzące lata wydawały mi się stratą oddechu
Marnowanie oddychania lata, które spędziłem
W porównaniu do tego życia, z tą śmiercią