Anggun — La rose des vents tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La rose des vents", wykonawca: Anggun.
Tekst piosenki
Je suis née à l’envers
Tout au bout de la mer
Dans un lotus ouvert
Aux bras de Shiva
Loin de chez toi
J’ai grandi, j’ai rêvé
Aux pays des orchidées
Aux masques rouges et dorés
Qui marquent mon âme
Aussi fort que tes charmes
Et j’ai suivi le chant de mes veines
Aussi loin que m’entraînent tes pas
J’ai tourné la rose des vents vers tes plaines
Si fort que j’en saigne parfois
Loin de chez moi
J’ai appris ton espace
Les saisons froides qui passent
Nos coeurs à la surface
Au nord de mes lois
Plus au nord que tu crois
Je veux t’emmener là
Marcher la tête en bas
Saluer Ganesha
Sur les cendres chaudes
De mes rêves émeraude
Et j’ai suivi le chant de mes veines
Aussi loin que m’emmène ta voix
J’ai tourné la rose des vents vers tes plaines
Si fort que j’en saigne parfois
J’ai lâché la rose des vents pour tes signes
Et je sens ses épines sur moi
Ooh, c’est vrai
Et si je suis fidèle
Aux flèches des hirondelles
Aux elfes qui m’ensorcellent
Au nom de ta voix où que tu sois
J’appellerai toujours
La croix du sud au secours
Quand je serai à mon tour
La rose des vents qui guide les amants
Si j’ai suivi le chant de mes veines
Aussi loin que m’emmène ta voix
J’ai tourné la rose des vents vers tes plaines
Si fort que j’en saigne parfois
Je serai la rose des vents qui parfume
Tes jours et tes lunes
Chez moi
Chez moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłam się na wylot.
Na samym końcu morza
W otwartym lotosie
W ramionach Śiwy
Z dala od domu
Dorastałem, marzyłem
W krajach storczyków
Do czerwonych i Złotych Masek
Które świętują moją duszę
Jak silne są Twoje wdzięki
I śledziłem śpiew moich żył
Tak samo jak twoje kroki
Zwróciłem różę wiatrów na twoje równiny.
Tak bardzo, że czasami się wykrwawiam.
Z dala od domu
Poznałem twoją przestrzeń.
Zimne pory roku, które mijają
Nasze serca są na powierzchni
Na północ od moich praw
Dalej na północ, niż myślisz.
Chcę cię tam zabrać.
Chodzić do góry nogami
Pozdrawiam Ganesha
Na gorącym popiole
Z moich szmaragdowych snów
I śledziłem śpiew moich żył
Tak daleko, jak zabiera mnie twój głos
Zwróciłem różę wiatrów na twoje równiny.
Tak bardzo, że czasami się wykrwawiam.
Wypuściłem różę wiatrów za Twoje znaki
I czuję jego kolce na mnie
To prawda.
I jeśli jestem wierny
Ku strzałom jaskółek
Do elfów, które mnie oczarowały.
W imię twojego głosu, gdziekolwiek jesteś
Zawsze będę dzwonił.
Krzyż Południa na pomoc
Kiedy nadejdzie moja kolej
Róża Wiatrów, przewodnik kochanków
Gdybym podążał za śpiewem moich żył
Tak daleko, jak zabiera mnie twój głos
Zwróciłem różę wiatrów na twoje równiny.
Tak bardzo, że czasami się wykrwawiam.
Będę różą wiatrów, która pachnie
Twoje dni i księżyce
Mam
Mam