Angie Stone — If It Wasn't tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If It Wasn't", wykonawca: Angie Stone.
Tekst piosenki
— If it wasn’t for yo' momma
Never thinkin' I was good enough
If it wasn’t for yo' brotha
Always checkin' every move I gave up If it wasn’t for that bitch
Down the block always in yo' ear
Be no room for messin' up But baby love, you’d be right here
Tell me why must I, since they bought us things
Suffer indefinitely for loving you
Sugar why must I prove to anybody but you
Feel I been chosen to loose
I paid my dues, oh
I’d been lying too, if I said to you
That they’re pressuring me away from you
It’s that she’s run this
Got us fighting over dumbness
Got my heart on some numbness
That’s your momma and I can’t take it (no more)
I gets no joy but when I hurt
So when it hurts, it really hurts
Gotta learn to keep your family out the game
When you’re trying to do your thing
They got more that’s due
Just cuz momma fed you right all your life
Don’t mean she walk on a perfect line
Watch your step, or pay the price, sacrifice
Mothers sisters fathers brothers
cousin’s aunts and uncles too
You know them be the main cause
Just because we know them
Doesn’t mean that they ain’t workin' you
Always it’s something something something goin' on
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Gdyby nie twoja mama
"Never thinkin' I was good enough"
"If it wasn ' t for yo' brotha"
Zawsze sprawdzałem każdy ruch, którego się poddałem, gdyby nie ta suka.
Down the block always in yo ' ear
Nie ma miejsca na bałagan, ale kochanie, będziesz tutaj.
Powiedz mi dlaczego muszę, skoro kupili nam rzeczy
Cierpieć bez końca za miłość do ciebie
Cukiereczku, dlaczego muszę udowadniać to komukolwiek poza Tobą?
Feel I been chosen to loose
I paid my dues, oh
Też bym kłamał, gdybym ci powiedział
Że wywierają na mnie presję.
Chodzi o to, że ona to prowadzi.
Got us fighting over dumbness
Serce mi drętwieje.
That 's your momma and I can' t take it (no more)
I gets no joy but when I hurt
Więc kiedy to boli, to naprawdę boli
Musisz nauczyć się trzymać rodzinę z dala od gry.
When you ' re trying to do your thing
They got more that ' s due
Tylko dlatego, że mama karmiła Cię przez całe życie.
Nie znaczy, że idzie po idealnej linii.
Uważaj pod nogi, albo zapłać cenę, poświęć się.
Matki siostry ojcowie bracia
ciotki i wujkowie kuzyna też.
Wiesz, że są główną przyczyną.
Tylko dlatego, że ich znamy.
To nie znaczy, że nie pracują dla Ciebie.
Zawsze jest coś, coś, coś się dzieje.