Angra — The Shadow Hunter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Shadow Hunter", wykonawca: Angra.
Tekst piosenki
I remember the blood on his hands
So ashamed regretting his faults
So defenseless he came from the darkness
We spoke and had a good talk
Dark old hat reminds me of someone
I find hard to recall
Bowed his head surrendering to sorrow
Wears the face of war
Desperate cries:
(Desperate cries)
Running in circles
(Mourining in vain)
Resigning to terror
(A sinful warfare)
A sinful warfare
(Innocents die)
Lost in the faith from my fragile heart…
…From my heart
Wearing black, a bow without arrows
God, have mercy on his soul
Eyes of dread, entrenched in horror
My devotions are gone!
Desperate cries)
Running in circles
(Mourining in vain)
Resigning to terror
(A sinful warfare)
Atrocious attack
(Atrocious attack)
My crusaders faith
Drowns in religious blood
But I’ll fight till the end
Gonna find my Holy Grail
Running blind against the faith
Reason slips away
Churches falling like castles on the sand
Ends the Holy War
Have the good for bad.
(What does a man gain from his work?
Under the sun where he labors
What is so good for a man in life?
During his days he’s just like a shadow
Vanitas! Vanitas! Utters the oracle
A chasing after the wind
Meaningless! Meaningless searches for wisdom
Everything is in vain like your hunting for shadows)
Lost my pride, fought in vain
Had to find reasons to my pain — Oh!
Running blind against the faith
Running blind again
Church is falling like castles on the sand
Ends the Holy War
Jesus was a man
With a heart, with a mind
With a body, with a soul
So divine as your own
God has no mind, has no heart
Has no body, has no soul and no resemblance of you.
No!
(Like chasing the wind…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam krew na jego rękach.
Tak zawstydzony żałując swoich wad
Tak bezbronny, że wyszedł z ciemności.
Rozmawialiśmy i dobrze nam się rozmawiało.
Ciemny kapelusz przypomina mi kogoś
Trudno mi sobie przypomnieć.
Pochylił głowę poddając się smutkowi
/ Align = "left" / Linear
Desperate cries:
(Desperate cries)
Bieg po kółkach
(Mourining in vain)
Rezygnacja z terroru
(A sinful warfare)
Grzeszna wojna
(Innocents die)
Lost in the faith from my fragile heart…
... From my heart
Ubrany na czarno, łuk bez strzał
Boże, zmiłuj się nad jego duszą.
Oczy strachu, zakorzenione w horrorze
Moje nabożeństwo przepadło!
Desperate cries)
Bieg po kółkach
(Mourining in vain)
Rezygnacja z terroru
(A sinful warfare)
Atrocious attack
(Atrocious attack)
My crusaders faith
Tonie w religijnej krwi
Ale będę walczył do końca
Gonna find my Holy Grail
Running blind against the faith
Reason slips away
Kościoły upadające jak zamki na piasku
Koniec świętej wojny
Miej dobre na złe.
(Co człowiek zyskuje na swojej pracy?
Pod słońcem, gdzie pracuje
Co jest tak dobrego dla mężczyzny w życiu?
Podczas swoich dni jest jak cień.
Vanitas! Vanitas! Wyrocznia
A chasing after the wind
Bez znaczenia! Bezsensowne poszukiwania mądrości
Wszystko na próżno, jak twoje polowanie na cienie.)
Straciłem dumę, walczyłem na próżno.
Musiałem znaleźć powód mojego bólu.
Running blind against the faith
Running blind again
Kościół upada jak zamki na piasku
Koniec świętej wojny
Jezus był człowiekiem
With a heart, with a mind
Z ciałem, z duszą
So divine as your own
Bóg nie ma umysłu, nie ma serca
Nie ma ciała, duszy ani podobieństwa do ciebie.
Nie!
(Like chasing the wind…)