Ani DiFranco — Buildings and Bridges tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Buildings and Bridges", wykonawca: Ani DiFranco.
Tekst piosenki
Buildings and bridges
are made to bend in the wind
to withstand the world,
that’s what it takes
All that steel and stone
is no match for the air, my friend
what doesn’t bend breaks
what doesn’t bend breaks
we are made to bleed
and scab and heal and bleed again
and turn every scar into a joke
we are made to fight
and fuck and talk and fight again
and sit around and laugh until we choke
sit around and laugh until we choke
I don’t know who you were expecting
probably some bitch who does not budge
with eyes the size of snow
I may get pissed off sometimes
but you seem like the type to hold a grudge
and in the end, I just let go…
Buildings and bridges
are made to bend in the wind
to withstand the world,
that’s what it takes
All that steel and stone
is no match for the air, my friend
what doesn’t bend breaks
what doesn’t bend breaks
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budynki i mosty
* are made to bend in the wind *
to resist the world,
that ' s what it takes
All that steel and stone
nie ma szans z powietrzem, przyjacielu.
what doesn ' t bend breaks
what doesn ' t bend breaks
we are made to bleed
i strup, leczyć i krwawić ponownie
i zamień każdą bliznę w żart
we are made to fight
i pieprzyć, rozmawiać i walczyć jeszcze raz
i siedzieć i śmiać się, aż się udławimy.
sit around and laugh until we dusić
Nie wiem, kogo oczekiwałeś.
pewnie jakaś suka, która się nie rusza.
z oczami wielkości śniegu
Czasami mogę się wkurzyć.
ale wyglądasz na kogoś, kto chowa urazę.
i w końcu, po prostu odpuściłem…
Budynki i mosty
* are made to bend in the wind *
to resist the world,
that ' s what it takes
All that steel and stone
nie ma szans z powietrzem, przyjacielu.
what doesn ' t bend breaks
what doesn ' t bend breaks