Ani DiFranco — Soft Shoulder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soft Shoulder", wykonawca: Ani DiFranco.
Tekst piosenki
I don’t keep much stuff around
I value my portability
But i will say that i have saved
Every letter you ever wrote to me
The one you left on my windshield
Outside of that little motel
Is in the pocket of my old gig bag
From back when life was more soft shell
Letters littered with little lewd pictures
Drawn by the ghost of woody guthrie
Who would use you big thick hand
Just to draw one or two for me
I think of your letters as love letters
Which is how i think of songs
In that it is the writing of them
That tends to carry us along
And i danced to one of your old tunes
With my true love on our wedding day
And you voice sang the way my heart would sing
If it finally knew just what to say
Two people pulled over on the same night
To look up at the same stars
They both found their wheels were spinning
In a soft shoulder
When they both got back into their cars
And they missed fates appointed rendezvous
And then a whole lotta time wnet by
And then one day they were done
Worshipping the landscape
And they just put down their hands
And moved into the sky
They had barely said hello and it was time to say goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie trzymam dużo rzeczy przy sobie.
Cenię sobie przenośność.
Ale powiem, że uratowałem
"Every letter you ever wrote to me"
Ten, który zostawiłeś na mojej przedniej szybie.
Przed tym małym motelem
Jest w kieszeni mojej starej torby.
Z czasów, gdy życie było bardziej miękkie
Litery zaśmiecone małymi lubieżnymi obrazkami
Drawn by the ghost of woody guthrie
Who would use you big thick hand
Tylko po to, żeby narysować jednego lub dwóch dla mnie.
Myślę o Twoich listach jak o listach miłosnych.
Tak myślę o piosenkach
/ Align = "left" /
To prowadzi nas ze sobą.
I tańczyłam do jednej z twoich starych melodii
With my true love on our wedding day
And you voice sang the way my heart would sing
If it finally knew just what to say
Dwie osoby zatrzymały się tej samej nocy.
Patrzeć na te same gwiazdy
Oboje odkryli, że ich koła się kręcą.
In a soft shoulder
Kiedy oboje wrócili do swoich samochodów
/ Align = "left" /
And then a whole lotta time wnet by
I pewnego dnia skończyli
/ Align = "left" /
A oni po prostu odłożyli ręce.
And moved into the sky
Ledwo się przywitali i nadszedł czas, by się pożegnać.