Ani DiFranco — Rush hour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rush hour", wykonawca: Ani DiFranco.
Tekst piosenki
Rush hour and the day's dawning
The rain came and pushed me under the awning
The puddles grew and threw themselves at me
With every passing car I'm shielding my guitar
And there were some things I did not tell him
There were certain things he did not need to know
And there were some days I did not love him
He didn't understand me and I did not know why I didn't go
He said, "change the channel. I've got problems of
My own. I am sick of hearing about
AIDS and people without homes."
And I said, " well, Id like to sympathize with
That, but if you don't understand, then how can you act?"
I expect summer to be there in the morning.
I woke to the alarm, but she was out of arms
Reach, sneaking out on silent thighs.
That were spent and sore from the hot nights that came before
He said, "I looked at you. I don't know why."
I said, "I was wearing black so you couldn't see
Me against the sky."
Take your big leather boots, and your buckles,
And your chains, put them on a downtown train
I expect he would be there in the morning
I awoke to the alarm
He was still in arm's reach,
But his body was just a disguise
His mind had wondered off long ago
I could tell by his eyes
Love isn't over when the sheets are stained
In my head there remains so much left to be said
Make me laugh,
Make me cry,
Enrage me,
But just don't try to disengage me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Godziny szczytu i świt dnia przyszedł deszcz i popchnął mnie pod markizę kałuże rosły i rzucali się na mnie z każdym przejeżdżającym samochodem Osłaniam gitarę i były pewne rzeczy, o których mu nie mówiłem były pewne rzeczy, których nie musiał wiedzieć i były pewne dni, kiedy go nie kochałem on mnie nie rozumiał i nie wiedziałem dlaczego nie poszedłem powiedział: "zmień kanał. Mam własne problemy. Mam dość słuchania o AIDS i ludziach bez domów."A ja na to:" chciałbym ci współczuć, ale jeśli nie rozumiesz, to jak możesz działać?"Spodziewam się, że lato będzie tam rano.
Obudziłem się na alarm, ale była poza zasięgiem ramion, wymykając się na cichych udach.
To było wyczerpane i obolałe po gorących nocach, które nadeszły, zanim powiedział: "spojrzałem na ciebie. Nie wiem dlaczego."Powiedziałem," byłem ubrany na czarno, żebyś nie widział mnie na tle nieba."Weź swoje wielkie skórzane buty, sprzączki i łańcuchy, włóż je do pociągu w śródmieściu, spodziewam się, że będzie tam rano obudziłem się na alarm, że wciąż był w zasięgu ręki, ale jego ciało było tylko przebraniem, którego umysł zastanawiał się już dawno temu, wiem po jego oczach, że miłość się nie skończyła, gdy prześcieradła są poplamione w mojej głowie, zostało mi tyle do powiedzenia. rozśmiesz mnie, Rozpłacz, Rozwściecz mnie, ale tylko nie próbuj mnie rozłączać.