Ани Лорак — Берег моря tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Берег моря", wykonawca: Ани Лорак.
Tekst piosenki
Берег моря, и ленивые чайки над волной, и я лежу и просто слышу бесконечность.
Каждый вечер мы в обнимку сидим вдвоём, и это время для нас превращается в вечность.
Так бывает в жизни только раз, и эти звёзды светят лишь для нас. Словно мы открыли новый мир любви,
которым запах моря и рассвет,
солнца золотистый цвет.
Шумный город, рёв машины, холодный блеск витрин, я поняла, что всё прошло так
скоротечно. Всё не вечно, мы уже не сидим вдвоём. И мой телефон не звонит каждый вечер,
так бывает в жизни много раз. И эти звёзды светят не для нас, где-то в прошлом затерялся мир любви.
Мне одиноко без тебя, не могу,
всё в тумане, словно я не живу. Слёзы из глаз, с неба вода, наше море покрылось
коркой льда. Я слышу
странный звук, это сердца стук, и всюду наш пейзаж, и я вспоминаю пустынный
пляж.
Берег моря, белоснежные чайки над волной. Я прилечу и окажусь на том же месте.
Снова вместе мы в обнимку сидим вдвоём. И это время для нас превращается в вечность.
Так бывает в жизни только раз. И эти звёзды светят лишь для нас, словно мы открыли новый мир любви.
Мир лишь для двоих.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brzeg morza i leniwe mewy nad falą, a ja leżę i po prostu słyszę nieskończoność.
Każdego wieczoru siedzimy razem, a ten czas zamienia się w wieczność.
Tak się dzieje tylko raz w życiu, a te gwiazdy świecą tylko dla nas. Jakbyśmy otworzyli nowy świat miłości,
którym zapach morza i świt,
słońce jest złoty kolor.
Tętniące życiem miasto, ryk samochodu, zimny połysk witryn sklepowych, zdałem sobie sprawę, że wszystko poszło tak
szybko mijający. To nie trwa wiecznie, nie siedzimy już razem. A mój telefon nie dzwoni co wieczór.,
zdarza się to wiele razy w życiu. I te gwiazdy nie świecą dla nas, gdzieś w przeszłości zagubiony świat miłości.
Czuję się samotna bez ciebie, nie mogę.,
wszystko we mgle, jakbym nie żył. Łzy z oczu, z nieba woda, nasze morze pokryte
skorupą lodu. Słyszę cię.
dziwny dźwięk, to bicie serca, a wszędzie jest nasz krajobraz, a ja pamiętam opuszczony
plaża.
Brzeg morza, śnieżnobiałe mewy nad falą. Przylecę i wyląduję w tym samym miejscu.
Znowu razem siedzimy razem. I ten czas dla nas zamienia się w wieczność.
To się zdarza tylko raz w życiu. I te gwiazdy świecą tylko dla nas, jakbyśmy otworzyli nowy świat miłości.
Świat jest tylko dla dwojga.