Ани Лорак — Изгой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Изгой", wykonawca: Ани Лорак.
Tekst piosenki
Я расскажу вам сонет,
О том, как жил поэт,
Писал свои стихи
О том, о чем болит.
Теперь он позабыт,
Чернилами облит.
Такой простой сюжет.
Припев:
Не славу принесло перо…
Поэту было все равно,
Что сделают с его трудом.
Пусть будет на костре сожжен,
Или закончит весь процесс
Какой-нибудь Дантес.
Но прокаженный и слепой,
Сраженный черной клеветой,
Не нужный собственной стране,
Любим в далекой стороне
Поэт с судьбою не простой —
Изгой.
Боль недопетой строки
На брошенных листах
Приводит в жуткий страх
Официальных лиц.
Но даже черный прах
Неизданных страниц
Сорвет слезу с ресниц.
Припев:
Не славу принесло перо…
Поэту было все равно,
Что сделают с его трудом.
Пусть будет на костре сожжен,
Или закончит весь процесс
Какой-нибудь Дантес.
Но прокаженный и слепой,
Сраженный черной клеветой,
Не нужный собственной стране,
Любим в далекой стороне
Поэт с судьбою не простой —
Изгой.
Но прокаженный и слепой,
Сраженный черной клеветой,
Не нужный собственной стране,
Любим в далекой стороне
Поэт с судьбою не простой
Не славу принесло перо…
Поэту было все равно,
Что сделают с его трудом.
Пусть будет на костре сожжен,
Или закончит весь процесс
Какой-нибудь Дантес.
Но прокаженный и слепой,
Сраженный черной клеветой,
Не нужный собственной стране,
Любим в далекой стороне
Поэт с судьбою не простой —
Изгой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiem wam SONET.,
O tym, jak żył poeta,
Pisał swoje wiersze
O tym, co boli.
Teraz zapomni,
Atrament jest oblany.
Taka prosta historia.
Refren:
Nie chwała przyniosła pióro…
Poeta nie dbał o to,
Co z nim zrobią.
Niech zostanie spalony na stosie,
Lub zakończyć cały proces
Jakiś Dantes.
Ale trędowaty i ślepy,
Pokonany przez czarną zniesławienie,
Nie trzeba własnego kraju,
Kochany w odległej stronie
Poeta z losem nie jest prosty —
Wyrzutek.
Ból niedostatecznej linii
Na opuszczonych arkuszach
Prowadzi do strasznego strachu
Urzędników.
Ale nawet czarne prochy
Niepublikowane strony
Oderwie łzę od rzęs.
Refren:
Nie chwała przyniosła pióro…
Poeta nie dbał o to,
Co z nim zrobią.
Niech zostanie spalony na stosie,
Lub zakończyć cały proces
Jakiś Dantes.
Ale trędowaty i ślepy,
Pokonany przez czarną zniesławienie,
Nie trzeba własnego kraju,
Kochany w odległej stronie
Poeta z losem nie jest prosty —
Wyrzutek.
Ale trędowaty i ślepy,
Pokonany przez czarną zniesławienie,
Nie trzeba własnego kraju,
Kochany w odległej stronie
Poeta z losem nie jest prosty
Nie chwała przyniosła pióro…
Poeta nie dbał o to,
Co z nim zrobią.
Niech zostanie spalony na stosie,
Lub zakończyć cały proces
Jakiś Dantes.
Ale trędowaty i ślepy,
Pokonany przez czarną zniesławienie,
Nie trzeba własnego kraju,
Kochany w odległej stronie
Poeta z losem nie jest prosty —
Wyrzutek.