Ани Лорак — Мне все равно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мне все равно", wykonawca: Ани Лорак.
Tekst piosenki
Мне все равно, где ты и с кем ты, Мне все равно, кому комплименты Делаешь ты сейчас, или может,
В предрассветный час.
Мне все равно, кто ж тут осудит, Мне все равно, хуже не будет, Знаю,
моей вины в этом нет
И это не секрет.
Но бывают дни,
Невольно, скатится слеза, Встретиться с тобой захочется,
Но, увы, нельзя.
По тропинкам, где гуляли мы,
Вновь пройду одна,
И цыганке, что гадала мне,
Я скажу, что: —
«Да, она была права.»
Мне все равно, не возвращайся,
Мне все равно, в прошлом останься,
Ты навсегда останешься лучшим —
На мою беду.
Мне все равно, что скажут люди,
Мне все равно, но, если будет трудно тебе, Мой друг, мой любимый,
Позови, приду.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie obchodzi mnie, Gdzie jesteś i z kim jesteś, nie obchodzi mnie, komu komplementy robisz teraz, a może,
Przed świtem.
Nie obchodzi mnie, kto tu osądzi, nie obchodzi mnie to, nie będzie gorzej, wiem,
to nie moja wina.
I to nie jest tajemnica.
Ale są dni,
Mimowolnie, toczyć łzy, spotkać się z Tobą chce,
Ale, niestety, nie możesz.
Na ścieżkach, gdzie chodziliśmy,
/ Align = "left" / ,
I Cyganka, która mnie zastanawiała,
Powiem, że: —
"Tak, miała rację.»
Nie obchodzi mnie to. nie wracaj.,
Nie obchodzi mnie to.,
Zawsze będziesz najlepszy. —
Na mój kłopot.
Nie obchodzi mnie, co ludzie powiedzą.,
Nie obchodzi mnie to, ale jeśli to będzie dla ciebie trudne, mój przyjacielu, mój ukochany,
Zawołaj mnie, przyjdę.