Ани Лорак — Полуднева спека tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Полуднева спека", wykonawca: Ани Лорак.
Tekst piosenki
Люблю" - сказала тобі, як в останній раз
«Люблю, люблю» — прошепотів, прошепотів.
Але я втечу туди, де цвітуть сади, маю спокій де,
Ти мене знайдеш завжди лише там, де океан гуде.
Полуднева спека, синя даль, довге літо на березі втіх,
Прохолоди нема ніде, на жаль, лід, як марево, тінь, як міф,
Зупиняється час на день, на вік, там, де спокою жду тебе.
Острови, під безоднею небес, самотні острови.
Втома світ обійма і гойдає світ.
Лиш там нарешті наодинці я сама.
Марних буднів вже нема,
Спогадів нема і спокус твоїх,
Я на мить ніде, все йде, як іде,
Де океан гуде.
Полуднева спека, синя даль, довге літо на березі втіх,
Прохолоди нема ніде, на жаль, лід, як марево, тінь, як міф,
Зупиняється час на день, на вік, там, де спокою жду тебе.
Острови, під безоднею небес, самотні острови.
…Марних буднів вже нема,
Спогадів нема, і спокус твоїх,
Я на мить ніде, все йде, як іде,
Де океан гуде.
Я на тих островах,
У затоках сподівань,
У лагунах снів,
Де так хороше мені.
Полуднева спека, синя даль, довге літо на березі втіх,
Прохолоди нема ніде, на жаль, лід, як марево, тінь, як міф,
Зупиняється час на день, на вік, там, де спокою жду тебе.
Острови, під безоднею небес, самотні острови.
Полуднева спека, синя даль, довге літо на березі втіх,
Прохолоди нема ніде, на жаль, лід, як марево, тінь, як міф,
Зупиняється час на день, на вік, там, де спокою жду тебе.
Острови, під безоднею небес.
Полуднева спека, синя даль, довге літо на березі втіх,
Прохолоди нема ніде, на жаль, лід, як марево, тінь, як міф…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham " - powiedziała ci, jak po raz ostatni
"Kocham, kocham" - wyszeptał, wyszeptał.
Ale ucieknę tam, gdzie kwitną ogrody, mam spokój, gdzie,
Zawsze znajdziesz mnie tam, gdzie szumi ocean.
Pół dnia Specka, sinya dal, długie lato na brzegu radości,
Chłód nie jest nigdzie indziej, niestety, lód jest jak marka, cień jak mit,
Czas zatrzymuje się na dzień, na stulecie, tam, gdzie czekam na Ciebie.
Wyspy, pod otchłań nieba, samotne wyspy.
Zmęczony świat obejmuje i kołysze świat.
Tylko tam w końcu jestem sama.
Nie ma już bezużytecznych dni powszednich,
Nie ma Wspomnień i Twoich Pokus,
Jestem na chwilę nigdzie, wszystko idzie tak, jak idzie,
Gdzie szumi ocean.
Pół dnia Specka, sinya dal, długie lato na brzegu radości,
Chłód nie jest nigdzie indziej, niestety, lód jest jak marka, cień jak mit,
Czas zatrzymuje się na dzień, na stulecie, tam, gdzie czekam na Ciebie.
Wyspy, pod otchłań nieba, samotne wyspy.
... Nie ma już bezużytecznych dni powszednich,
Nie ma Wspomnień i pokus Twoich,
Jestem na chwilę nigdzie, wszystko idzie tak, jak idzie,
Gdzie szumi ocean.
Jestem na tych wyspach.,
W zatoce nadziei,
W lagunach snów,
Gdzie jest mi tak dobrze.
Pół dnia Specka, sinya dal, długie lato na brzegu radości,
Chłód nie jest nigdzie indziej, niestety, lód jest jak marka, cień jak mit,
Czas zatrzymuje się na dzień, na stulecie, tam, gdzie czekam na Ciebie.
Wyspy, pod otchłań nieba, samotne wyspy.
Pół dnia Specka, sinya dal, długie lato na brzegu radości,
Chłód nie jest nigdzie indziej, niestety, lód jest jak marka, cień jak mit,
Czas zatrzymuje się na dzień, na stulecie, tam, gdzie czekam na Ciebie.
Wyspy, pod otchłań nieba.
Pół dnia Specka, sinya dal, długie lato na brzegu radości,
Chłód nie jest nigdzie indziej, niestety, lód jest jak marka, cień jak mit…