Ани Лорак — Пополам tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пополам", wykonawca: Ани Лорак.
Tekst piosenki
Я прошу не надо больше звонить.
Не хочу я ни о чем говорить.
Что в разговорах этих толку?
Как в стогу иголку нам наше счастье не найти.
Улыбайся и меня отпусти.
Не старайся я уже не в сети.
Твои нелепые попытки для меня как пытка.
Нам было раньше по пути.
Но разделило нас с тобой небо пополам.
И ничего не говори, ты же знаешь сам!
И я с другим, и ты с другой, не вернуть любовь!
И ничего не изменить!
Да, разделило нас с тобой небо пополам,
И не поверю никогда я твоим словам.
Нам дважды не войти уже в одну реку,
И навеки нас разделило с тобой небо напополам.
Прошлым жить не стоит день ото дня,
У меня есть тот кто любит меня.
Судьбу испытывать не стоит,
Солнце снова тонет в ночных неоновых огнях.
Всё как надо только что-то не так,
Вспоминаю как сердца бились в такт.
Мы были просто одним целым,
И душой и телом, всего один неверный шаг.
Но разделило нас с тобой небо пополам,
И ничего не говори, ты же знаешь сам!
И я с другим, и ты с другой, не вернуть любовь!
И ничего не изменить!
Да, разделило нас с тобой небо пополам,
И не поверю никогда я твоим словам.
Нам дважды не войти уже в одну реку,
И навеки нас разделило с тобой небо напополам.
Вот и всё, финал.
Кто победил, кто проиграл
Жизнь подскажет, но давно всё на небе решено.
Но разделило нас с тобой небо пополам,
И ничего не говори, ты же знаешь сам!
И я с другим, и ты с другой, не вернуть любовь!
И ничего не изменить!
Да, разделило нас с тобой небо пополам,
И не поверю никогда я твоим словам.
Нам дважды не войти уже в одну реку,
И навеки нас разделило с тобой небо напополам.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę, nie dzwoń więcej.
Nie chcę o niczym rozmawiać.
O co chodzi z tymi rozmowami?
Jak w stogu igły nie znajdziemy naszego szczęścia.
Uśmiechnij się i pozwól mi odejść.
Nie próbuj. nie jestem już online.
Twoje niedorzeczne próby są dla mnie torturą.
Byliśmy wcześniej w drodze.
Ale niebo podzieliło nas na pół.
I nic nie mów, wiesz o tym!
A ja z drugim, a ty z drugim, nie odzyskać miłość!
I nic się nie zmieni!
Tak, podzieliliśmy niebo na pół.,
I nigdy nie uwierzę w twoje słowa.
Dwa razy nie wejdziemy do tej samej rzeki.,
I na zawsze podzieliliśmy niebo na pół.
Przeszłość nie jest warta życia z dnia na dzień,
Mam kogoś, kto mnie kocha.
Los nie jest tego wart,
Słońce znowu tonie w nocnych neonach.
Coś jest nie tak.,
Pamiętam, jak serca biły w rytm.
Byliśmy tylko jednym.,
I duszą i ciałem, tylko jeden zły krok.
Ale niebo podzieliło nas na pół.,
I nic nie mów, wiesz o tym!
A ja z drugim, a ty z drugim, nie odzyskać miłość!
I nic się nie zmieni!
Tak, podzieliliśmy niebo na pół.,
I nigdy nie uwierzę w twoje słowa.
Dwa razy nie wejdziemy do tej samej rzeki.,
I na zawsze podzieliliśmy niebo na pół.
To wszystko, finał.
Kto wygrał, kto przegrał
Życie powie, ale przez długi czas wszystko w niebie zostało rozwiązane.
Ale niebo podzieliło nas na pół.,
I nic nie mów, wiesz o tym!
A ja z drugim, a ty z drugim, nie odzyskać miłość!
I nic się nie zmieni!
Tak, podzieliliśmy niebo na pół.,
I nigdy nie uwierzę w twoje słowa.
Dwa razy nie wejdziemy do tej samej rzeki.,
I na zawsze podzieliliśmy niebo na pół.