Anika Noni Rose — It's the Same the Whole World Over tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's the Same the Whole World Over", wykonawca: Anika Noni Rose.
Tekst piosenki
She was poor, but she was honest,
Pure unstained was her name,
Till the local squire came courting,
And the poor girl lost her name.
It’s the same the whole world over,
Ain’t it a shame, a bleeding shame?
It’s the rich what gets the pleasure
And the poor what gets the blame.
In that rich man’s arms she fluttered
Like a bird with broken wing;
First he loved her, then he left her,
And the poor girl got no ring.
So she ran away to London
For to hide her grief and shame,
But she met another squire,
And she lost her name again!
See him in the House of Commons,
Making laws to put down crime,
While the victim of his passions
Crawls away to hide her shame!
In a rose-embowered cottage
Where her ancient parents live,
Sipping Guinness that she sends 'em,
Yet they never can forgive!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była biedna, ale uczciwa.,
/ Align = "left" / ,
Dopóki nie przyszedł miejscowy giermek,
Biedna dziewczyna straciła imię.
Cały świat jest taki sam.,
Czy to nie wstyd, cholerny wstyd?
To bogaci dostają przyjemność.
I to, co biedne dostaje winę.
W ramionach tego bogacza trzepotała
Jak ptak ze złamanym skrzydłem;
Najpierw ją kochał, potem ją zostawił.,
A biedna dziewczyna nie ma pierścionka.
Więc uciekła do Londynu.
By ukryć swój żal i wstyd,
Ale spotkała innego giermka.,
I znowu straciła imię!
Zobacz go w Izbie Gmin,
Tworzenie prawa, by położyć kres przestępczości,
Podczas gdy ofiara jego namiętności
Wyczołguje się, by ukryć swój wstyd!
W różanym domku
Gdzie mieszkają jej Starzy rodzice,
Popijając Guinnessa, który im przysyła.,
Ale nigdy nie mogą wybaczyć!