Anilyst — Kid Named Michael tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kid Named Michael", wykonawca: Anilyst.
Tekst piosenki
Imma need your undivided attention
Your full undivided attention
Alright?
He was just a kid named Michael
Who one night was lifted off a high dose
Drifted off the side road
Car spinning, started screaming with his eyes closed
Slammed in a benz by a light pole
Found with his skin feeling ice cold
Took a big risk downing all that Nyquil
Last words were «I think I’m missing my pulse»
That’s what the ambulance man said
After that the kid was tragically pronounced dead
Feds said that he took a fat amount of meds
Must of passed out once he bled
With no chance to recover
Imagine all the pain that his family had suffered
His mother, fainted when she actually discovered
That her son has become another casualty among us Like a clip to her chest
She’d rather be dead than to live with this stress
Cause now every minute in her head will be filled with regrets
Cause she knew that her kid had been livin' depressed
Ain’t spoke in a month
She admits she wasn’t vocal enough
Now her soul feels like it’s fuckin' road kill, crushed
And it won’t heal much
Every morning she’s mourning till dusk
People try to help but she won’t seem to budge
Hopeless no feeling is lonely as such
Still don’t believe that she won’t feel his touch
But it wasn’t all her fault though
His pops stayed buzzed watching car shows
And cared more for a box full of Marlboro’s
Than his son livin' with his heart broke
At nine years old only
Times at home made him feel like life was so phony
So one day riding bicycles he told me
«These psychos don’t know me»
See Michael was my homie
Like a younger brodie
By the way he had an idol named Tony
An uncle who would like to stay zoning
Off of anything that could get his fuckin' mind straight floating
One night he forgot the Nyquil bottle by the microwave
So Michael took it right away homie
So he, could try it like it’s codeine
Instead he took a vital drank and OD’d
Right before he went and stole the keys
Pulled out the driveway high going full speed
Wants to hit the highway but there’s no need
Slammed sideways right beside a pole and an oak tree
So I’m asking you to listen
To what can happen from a lack of supervision
If his parents did better with their mission
I bet it would have led into preventing the collision
Instead it went different
Now regrets leave them mentally imprisoned
Not a set free condition
As long as all the memories are with them
They gon' keep, reminiscing, cause they hella miss him
Gave him money but they should have paid him some attention
To maybe help aid him with depression
I bet he could have made some progression
Mental illness is a real thing
And though it’s not physical you will still feel pain
Like a still flame sitting on your lil' brain
Burning through you till your days start to feel drained
I mean it this is serious
Believe me if you’re curious
I speak from experience
I guess that’s the reason I seem so mysterious
I had to tell the story
In hopes to prevent an accident like my boy’s
Preaching it with passion in my voice
Think about your actions we all have a choice
Whether you are young or you’re grown
When times get tougher than stone
Just know you’ll survive cause your strong
But never leave your loved ones alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Imma need your undivided attention
Twoja pełna niepodzielna Uwaga
W porządku?
Miał na imię Michael.
Który pewnej nocy został zdjęty z dużej dawki
/ Align = "left" /
Samochód się kręcił, zaczął krzyczeć z zamkniętymi oczami.
Trzaśnięty w benz przez biegun światła
/ Align = "left" /
Podjąłem duże ryzyko, by zniszczyć cały ten Nyquil.
Ostatnie słowa brzmiały:»
Tak powiedział facet z karetki.
Po tym zdarzeniu dzieciak został tragicznie uznany za zmarłego.
Federalni powiedzieli, że wziął dużą ilość leków.
Pewnie zemdlał, gdy krwawił.
Bez szans na wyzdrowienie.
Wyobraź sobie ból, jaki cierpiała jego rodzina.
Jego matka zemdlała, gdy odkryła, że
Że jej syn stał się kolejną ofiarą wśród nas.
Wolałaby umrzeć, niż żyć z tym stresem.
Bo teraz każda minuta w jej głowie będzie przepełniona żalem
Bo wiedziała, że jej dziecko żyło w depresji.
Ain ' t talk in a month
Przyznaje, że nie była wystarczająco głośna.
Teraz jej dusza czuje się, jakby była zgnieciona na drodze.
I nie zagoi się zbytnio.
Każdego ranka jest w żałobie aż do zmierzchu.
Ludzie próbują pomóc, ale ona nie chce ustąpić.
/ Align = "left" /
Wciąż nie wierzę, że nie poczuje jego dotyku.
Ale to nie była jej wina.
Jego ojciec był nawalony oglądając programy samochodowe.
I bardziej dbał o pudełko pełne Marlboro ' s
Than his son livin ' with his heart broke
/ Align = "left" /
Czasy w domu sprawiły, że czuł, że życie jest takie fałszywe.
Pewnego dnia na rowerze powiedział mi
"Ci psychole mnie nie znają»
# Patrz Michael był moim ziomkiem
Jak młodszy brodie
Przy okazji, miał idola o imieniu Tony.
/ Align = "left" /
Od czegokolwiek, co mogłoby mu wyprostować umysł.
Pewnej nocy zapomniał butelki Nyquil przez mikrofalówkę.
/ Align = "left" /
Więc mógłby spróbować, jakby to była kodeina.
Zamiast tego wypił i przedawkował.
Tuż przed tym, jak ukradł klucze.
Wyciągnął podjazd high jadąc z pełną prędkością
Chce jechać autostradą, ale nie ma takiej potrzeby.
Trzasnął bokiem obok słupa i dębu
Więc proszę cię, żebyś mnie wysłuchał.
Do czego może dojść z braku nadzoru
Gdyby jego rodzice lepiej radzili sobie ze swoją misją
Założę się, że doprowadziłoby to do zapobieżenia kolizji.
/ Align = "left" /
Teraz żal zostawia ich uwięzionych psychicznie.
Nie jest to warunek wolny
Tak długo, jak wszystkie wspomnienia są z nimi
Będą wspominać, bo za nim tęsknią.
Dali mu pieniądze, ale powinni zwrócić mu uwagę.
Może pomóc mu z depresją.
Założę się, że mógł zrobić jakiś postęp.
Choroba psychiczna jest prawdziwa.
I chociaż to nie jest fizyczne nadal odczuwasz ból
Like a still flame sitting on your lil ' brain
"Burning through you till your days start to feel drene"
To poważna sprawa.
Uwierz mi, jeśli jesteś ciekawa.
Mówię z doświadczenia.
To chyba dlatego wydaję się taka tajemnicza.
Musiałem opowiedzieć historię.
W nadziei na zapobieżenie wypadkowi takiemu jak mój syn
Głoszę to z pasją w moim głosie.
Pomyśl o swoich czynach. wszyscy mamy wybór.
Czy jesteś młody czy dorosły
When times get tougher than stone
Po prostu wiedz, że przetrwasz, bo jesteś silny.
Ale nigdy nie zostawiaj bliskich w spokoju