A.N.I.M.A.L. — Lejos de Casa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lejos de Casa", wykonawca: A.N.I.M.A.L..
Tekst piosenki
Estando tan lejos de casa
Recordamos el amor, aquel de ser
Un nativo de ese barrio padre
Uue tambien nos vio crecer
El silencio de la noche
Complice de gatos, novios y melancolias
Le da nombre una tristeza
Que liera y despiadada
Lame un dolor, late un amor
Resuena en un pensamiento
Que se hace recuerdo aquella risa amiga
Contagiandome la comisura
Pareciendo verte ahora
Enseñandome que el sentimiento rompe las fronteras
Vence la distancia
Desvaratando angustias
Por extrañar mi gente
Sus ruidos, sus colores, sus veredas que mi caminar representan
Dando forma a esta cancion
Que habla de un buey que triste
Lame un dolor, late un amor
Lame un dolor, late un amor
Lame un dolor, late un amor
Lame un dolor, late un amor
Y comparando un poco veo la ventaja
Sabia cuando conoces tu origen
Para hablar de igual a igual
Donde quiera que estemos
Y cuando pueda estar con vos te contare
De todo lo bueno que he conocido
Y esperando seguire
Comparandome a ese buey que triste
Lame un dolor, late un amor
Lame un dolor, late un amor
Lame un dolor, late un amor
Lame un dolor, late un amor
Merodeando tan lejos de casa
Un nativo de ese barrio padre
Le da forma y nombre a una tristeza
Pareciendo verlos ahora
Enseñándome que el sentimiento rompe las fronteras
Vence las distancia
Dando forma a esta cancion
Que habla de un buey que triste
Lame un dolor, late un amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będąc tak daleko od domu,
Pamiętamy miłość, bycie
Pochodzący z tego rejonu ojciec
Uue również widział, jak dorastaliśmy
Cisza nocy
- Nie wiem-powiedział.
To daje nazwę smutku
Czy i bezwzględnie
Liże ból, bije miłość,
Rezonuje z myślą
Co sprawia, że pamiętam ten przyjacielski śmiech
Zakażenie
Widzę cię teraz.
Ucząc mnie, że uczucie łamie granice,
Pokonać dystans
Rozpędzając tęsknotę,
Za to, że tęsknię za moimi ludźmi.
Ich odgłosy, ich kolory, ich ścieżki, które mój spacer reprezentuje
Formacja tej piosenki
Co mówi o woli, co jest smutne
Liże ból, bije miłość,
Liże ból, bije miłość,
Liże ból, bije miłość,
Liże ból, bije miłość,
I porównując trochę, widzę przewagę
Mądry, gdy znasz swoje pochodzenie.
Aby mówić o równości
Gdziekolwiek jesteśmy,
A kiedy będę mógł być z Tobą, powiem ci.
Ze wszystkich dobrych rzeczy, jakie kiedykolwiek znałem,
I czekam na kontynuację.
Porównując mnie do tego byka, który jest smutny.
Liże ból, bije miłość,
Liże ból, bije miłość,
Liże ból, bije miłość,
Liże ból, bije miłość,
Wędrując tak daleko od domu,
Pochodzący z tego rejonu ojciec
Daje kształt i nazwę smutku
Chyba je teraz widzę.
Ucząc mnie, że uczucie łamie granice,
Pokonuje dystans
Formacja tej piosenki
Co mówi o woli, co jest smutne
Liże ból, bije miłość,