Animal Logic — Love In The Ruins (Doctor Dear Doctor) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love In The Ruins (Doctor Dear Doctor)", wykonawca: Animal Logic.
Tekst piosenki
When we first met you gave me a book
Love In The Ruins, the title
When later you left that book on the shelf
I knew that it had to be final
It turned out to be a story of doom
We read the first chapter together
But I still continued to read in my room
And hoped it would go on forever
Doctor, dear, doctor, I know how you feel
There’s so many people you’re dying to heal
And all you can do is the best you can do
Doctor, dear, doctor, it’s all up to you
A boy from the south with a hole in his heart
Thought he would marry an actress
I bought him a bed from a second hand store
With a queen sized extra firm mattress
I followed the characters hangin' on the edge
A Merle Haggard record was playing
Closing my eyes as we lay on the bed
I could not hear what they were saying
Doctor, dear, doctor, I know how you feel
There’s so many people you’re dying to heal
And all you can do is the best you can do
Doctor, dear, doctor, it’s all up to you
And how could you leave me at a time like this
How could you leave me at all?
Haven’t you heard this is serious?
I’ll pick up the telephone and call, I’ll call
Doctor, dear, doctor, I know how you feel
So many people are crying
And all you can do is the best you can do
Doctor, dear, doctor, keep trying
Doctor, dear, doctor, I know how you feel
So many people are crying
And all you can do is the best you can do
Doctor, dear, doctor, keep trying
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy się poznaliśmy, dałeś mi książkę.
Miłość w ruinach, tytuł
Kiedy później zostawiłeś książkę na półce
Wiedziałem, że to musi być ostateczne.
Okazało się, że to historia zagłady.
Pierwszy rozdział przeczytaliśmy razem.
Ale nadal czytałam w moim pokoju.
I miałem nadzieję, że to będzie trwać wiecznie
Doctor, dear, doctor, I know how you feel
Jest tak wielu ludzi, których pragniesz uleczyć.
I wszystko, co możesz zrobić, to to, co możesz zrobić najlepiej.
Doktorze, kochanie, doktorze, wszystko zależy od Ciebie.
Chłopiec z południa z dziurą w sercu
Myślał, że ożeni się z aktorką.
Kupiłem mu łóżko w sklepie z używanymi rzeczami.
Z queen wielkości dodatkowych materac firmy
I followed the characters hangin ' on the edge
Grała płytę Merle Haggard
Closing my eyes as we lay on the bed
Nie słyszałem, co mówili.
Doctor, dear, doctor, I know how you feel
Jest tak wielu ludzi, których pragniesz uleczyć.
I wszystko, co możesz zrobić, to to, co możesz zrobić najlepiej.
Doktorze, kochanie, doktorze, wszystko zależy od Ciebie.
Jak mogłeś mnie zostawić w takiej chwili?
Jak mogłeś mnie w ogóle zostawić?
Nie słyszałeś, że to poważna sprawa?
Podniosę słuchawkę i zadzwonię.
Doctor, dear, doctor, I know how you feel
Tyle ludzi płacze
I wszystko, co możesz zrobić, to to, co możesz zrobić najlepiej.
Doctor, dear, doctor, keep trying
Doctor, dear, doctor, I know how you feel
Tyle ludzi płacze
I wszystko, co możesz zrobić, to to, co możesz zrobić najlepiej.
Doctor, dear, doctor, keep trying