Animal Nation — LoveLife tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "LoveLife", wykonawca: Animal Nation.
Tekst piosenki
Mike
They say I was a perfect baby never really cried,
Momma’s bundle of something arrived, 18th of July-1984,
M.D.A. was born, Dave and Laura didn’t know it yet, they procreated a storm,
I was the, best baby, cool kid, troubled teen, in a hazardous phase and knew it wasn’t for me,
but that was the past and I’m grateful for that, bad decisions, good times,
creature of habit was angry and mad I can’t believe my fam stood by,
but I’m so glad they did it, they always saw the silver lining in the mind of this kid,
since the glimmer poppa tricked my mom with,
from newborn, to infant, to dumb kid that still is,
strung out but moved on from voids I was filling,
resisting temptations that poisoned my system but listen,
I’m doing just fine, set my limit, stay within it, livin' good and love life.
Love Life.
Love Life.
Garnet
Swimming while it rains,
I used to call her up, she used to call me insane,
Do you care to join me today?
If I do or if I don’t, it’s all the same
We would swim in the pools where the skiers used to practice their flips,
they’d leave around five, we’d come around six,
they spent all day trying to top each other’s tricks,
we spent all night trying to get these girls top-less,
stood out back of Tapley’s,
for someone that was cool, or was comfortable in asking
to buy us some liquor, we called it a Boot,
at 15 we did what we had to do,
mixed the vodka in our slurpees and we called it the juice,
walk to the skate park and watch while they do what they do while we drank and we smoke to get loose,
not much has changed, same shit’s still cool.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mike.
Mówią, że byłam idealnym dzieckiem. nigdy nie płakałam.,
/ Align = "right" / 18 lipca 1984,
M. D. A. się urodziło, Dave i Laura jeszcze o tym nie wiedzieli, spłodzili burzę,
I was the, best baby, cool kid, troubled teen, in a hazardous phase and knew it wasn ' t for me,
ale to była przeszłość i jestem za to wdzięczny. złe decyzje, dobre czasy.,
/ align = "left" / Linear,
ale cieszę się, że to zrobili, zawsze widzieli pozytywną stronę w umyśle tego dzieciaka.,
od czasu gdy migotliwy poppa oszukał moją mamę,
od noworodka, do niemowlęcia, do głupiego dziecka, które wciąż jest,
/ align = "left" / ,
opieranie się pokusom, które zatruły mój system.,
Mam się dobrze, ustalam swoje granice, trzymam się tego, żyję dobrze i kocham życie.
Życie Miłosne.
Życie Miłosne.
Garnet
Pływanie podczas deszczu,
Dzwoniłem do niej, ona nazywała mnie szaleńcem.,
Dołączysz do mnie dzisiaj?
Jeśli tak, czy nie, to wszystko jest takie samo.
Pływaliśmy w basenach, gdzie narciarze ćwiczyli swoje flipy.,
oni wyszli około piątej, my około szóstej.,
spędzili cały dzień próbując pokonać swoje sztuczki.,
spędziliśmy całą noc próbując dostać te dziewczyny top-less,
/ align = "left" / Spacewatch,
dla kogoś, kto był cool, lub był komfortowy w pytaniu
żeby kupić nam alkohol, nazwaliśmy to butem.,
w wieku 15 lat zrobiliśmy to, co musieliśmy.,
zmieszaliśmy wódkę z naszymi slurpees i nazwaliśmy to sokiem.,
idź do skate parku i patrz, jak robią to, co robią, kiedy my pijemy i palimy, żeby się uwolnić.,
niewiele się zmieniło, to samo gówno jest nadal fajne.