Animosity — Tooth Grinder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tooth Grinder", wykonawca: Animosity.
Tekst piosenki
I wish I could pull this off me,
The weight is dragging me down and it’s getting exhausting.
Frozen in time but the clock keeps ticking.
I fear to look at my life and see that there is something I’m missing.
Each day, I lay awake.
Empty inside looking for the next break.
I am seeing and I am breathing
But I am looking for a goddamn reason.
As my jaw proceeds to separate off of my skull,
I wonder how to dig myself out of this hole.
I try so hard,
But I just can’t win.
But here we go again.
The weeks pile up and I’m ascending downward,
Always looking for a plan for the next few hours.
I lock it all in and I shut myself up.
This is not normal, this is not me.
Isolated and alienated,
My foundation has been decimated.
Forlon and f**king war torn.
Problems of the world leave my face with a bitter scorn.
Please return my carnium.
And no has one f**king word to say
To elaborate on how everything is going to be OK.
Grief, despair, anger, animosity.
I feel hollow, but filled up with sorrow,
But I keep my head up for a better tomorrow.
Grinding my teeth down flat.
Morning comes along and my incisors are gone.
Lift the curse off of my face.
Relieve me of my burden,
So I can know my own name.
Take a deep breath and blow away the storming rain.
I want to reassume my body.
I want you to recognize my face.
If I could turn back time to a better day,
Then maybe I would stop grinding my teeth.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym móc to ze mnie ściągnąć.,
Ciężar ciągnie mnie w dół i zaczyna mnie to męczyć.
Zamrożony w czasie, ale zegar tyka.
Boję się spojrzeć na moje życie i zobaczyć, że coś mi umyka.
Każdego dnia nie śpię.
Pusto w środku, szukając kolejnej przerwy.
Widzę i oddycham
Ale szukam cholernego powodu.
Kiedy moja szczęka zaczyna oddzielić się od mojej czaszki,
Zastanawiam się, jak się wydostać z tej dziury.
I try so hard,
Ale nie mogę wygrać.
Ale znowu to samo.
Tygodnie się piętrzą, a ja spadam w dół.,
Zawsze szukam planu na najbliższe kilka godzin.
Zamykam wszystko i się zamykam.
To nie jest normalne, to nie ja.
Wyizolowani i wyobcowani,
Moje fundamenty zostały zdziesiątkowane.
/ Align = "left" /
Problemy świata opuszczają moją twarz z gorzką pogardą.
Proszę zwrócić moje karnium.
I nikt nie ma ani jednego Królewskiego słowa do powiedzenia.
Żeby wyjaśnić, jak wszystko będzie dobrze.
Żal, rozpacz, złość, niechęć.
Czuję się pusty, ale wypełniony smutkiem,
Ale trzymam głowę na lepsze jutro.
Zgrzytam zębami.
Nadchodzi ranek i moje siekacze znikają.
Zdejmij klątwę z mojej twarzy.
/ Align = "left" / ,
Żebym znał swoje imię.
Weź głęboki oddech i zdmuchnij deszcz.
Chcę zmienić swoje ciało.
Chcę, żebyś rozpoznał moją twarz.
If I could turn back time to a better day,
Wtedy może przestanę zgrzytać zębami.