Animus — Die Purpurnen Flüsse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Purpurnen Flüsse", wykonawca: Animus.
Tekst piosenki
Irgendwo zwischen ersticken und dir den Atem rauben
Gottes Segen und Aberglauben
Hier wo bei manchen mehr Früchte in einem Shampoo sind
Als anderswo auf dem Teller von einem Straßenkind
Gefühle zu zeigen wird zu dein’m größten Fehler
Und die große Liebe dein größter Lehrer
Denn all die federleichten Schmetterlinge
In deinem Magen werden plötzlich zu Messerklingen
Und plötzlich werden wir verletzbar
Und plötzlich werden wir ersetzbar
Jeder Abschied nur die Geburt einer Erinnerung
Rücken vom Mittelpunkt ganz in den Hintergrund
Und die Wunden reißen immer wieder auf
All der Hass und die Angst blutet raus
Atme ein, atme aus
Ich kann mein Herz nicht mehr fühlen — alles taub
Feinde, Heuchler, Hass und Diebe
Alle ziehen dich früher oder später in die Tiefe
Familie, Freundschaft, Liebe, Glaube
Alles zieht dich früher oder später wieder rauf
Wir sind taub, wenn’s um’s Leben geht, taub bei Gefühlen
Erkennen keine Wahrheit mehr zwischen ihren Lügen
Und so laufe ich seelenruhig durch ihre Schüsse
Entlang an den purpurnen Flüssen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś pomiędzy uduszeniem a chwytaniem oddechu
Boże błogosławieństwo i przesąd
Oto, gdzie niektóre z nich mają więcej owoców w szamponie
Jak gdzie indziej na talerzu Ulicznego dziecka
Pokazywanie uczuć staje się Twoim największym błędem
I wielka miłość jest twoim największym nauczycielem
Ponieważ wszystkie pierzaste motyle
W żołądku nagle zamieniają się w ostrza noży
I nagle stajemy się bezbronni
I nagle nas zastąpi
Każde pożegnanie jest tylko narodziny pamięci
Plecy od środka całkowicie w tle
I rany pękają w kółko.
Cała nienawiść i strach krwawią
Wdech, wydech
Nie mogę już czuć mojego serca — wszystko jest głuche
Wrogowie, Hipokryci, nienawiść i złodzieje
Wszystko prędzej czy później wciągnie cię w otchłań
Rodzina, Przyjaźń, Miłość, Wiara
Wszystko prędzej czy później ciągnie cię z powrotem
Jesteśmy głuchy, jeśli chodzi o życie, głuchy na uczucia
Nie uznawać więcej prawdy między swoimi kłamstwami
A teraz spokojnie biegam po ich strzałach
Wzdłuż karmazynowych rzek