Animus — Ehre oder Ruhm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ehre oder Ruhm", wykonawca: Animus.
Tekst piosenki
Stell dir vor, du wirst gefeiert wie ein Held und die ganze Welt liegt dir zu
Füßen
Aber damit dieser Schein immer hält, musst du jeden anderen betrügen und lügen
Alle anderen im Leben immer schlechtreden, nur um alle deine Ziele zu erreichen
Den Starken stets aus dem Weg gehen, du zielst es ab auf die Schwachen,
die schweigen
Oder baust ehrlich was auf und andere lachen dich immer nur aus
Die Wahrheit, die du ihn' von Herzen erzählst, stößt nur auf Hass,
aber nicht auf Applaus
Der eine fährt Ferrari durch das Koks oder Haze, baut seinen Eltern so Paläste
aus Gold
Seine Mutter weiß von nichts, also strahlt sie voller Tränen, denn ihr
Sohnemann macht sie so unfassbar stolz
Der andere schuftet von morgens bis nachts für acht Euro Lohn für die Miete und
Strom
Die Eltern werden alt und verkümmern dahin ohne Hilfe von ihrem ältesten Sohn
Wir alle sind bloß gefangen in zwei Welten, Mama, das Paradies liegt unter
deinem Fuß
Doch über meinem Kopf seh' ich nichts als die Hölle, darum muss ich wählen
zwischen Ehre oder Ruhm
La reussite est a quelle prix?
Ehre oder Ruhm
Honeur ou la gloire
Ehre oder Ruhm
La reussite va (?) a quelle prix?
Honeur ou la gloire
Arm an Geld, dafür reich an Prinzipien
Dein Gold wiegt so wie eine Tonne, doch Stolz im Herzen kannst du nicht wiegen
Dadash, glaub mir, dieses Leben ist für jeden wie ein Teufelskreis,
darum bin ich viel lieber heut allein
Kann kein Heuchler sein, der bei Leuten schleimt, denn ein Freund von jedem ist
der Freund von keinem
Mach' die Musik, auch wenn niemand dran glaubt, denn was Gott für uns schreibt,
breitet niemand hier aus
Sie könn' alle Blumen der Erde verbrennen, aber den Frühling hält niemand hier
auf
Manche machen alles nur für den Erfolg, doch merken dann am Ende:
das ist es nicht wert
Denn Erfolg ist wie Salzwasser aus dem Meer: mit jedem Schluck hast du Durst
nach mehr
Manche verlieren ihre Identität, verkaufen Familie für bisschen Fame
Denn es ist viel leichter, die Scheine zu zählen, als voller Stolz in den
Spiegel zu sehen
Wir alle sind Seelen gefangen in zwei Welten, Mama, das Paradies liegt unter
deinem Fuß
Doch über meinem Kopf seh' ich nichts als die Hölle, darum muss ich wählen
zwischen Ehre oder Ruhm
La reussite est a quelle prix?
Ehre oder Ruhm
Honeur ou la gloire
Ehre oder Ruhm
La reussite va (?) a quelle prix?
Honeur ou la gloire
Sie verkaufen das Jenseits für das Diesseits
Aber stehen wir vor Gott, besitzen wir nur all die Taten unserer Lebzeit
All die Lügen verlieren ihre Kraft, all die Schätze verlieren ihren Wert
Die Masse aus Hass, hinter der sie sich immer versteckt haben, schützt sie
nicht vor unserm Herrn
Keiner kauft sich frei aus seiner Schuld, kein Anwalt, der Zeugen besticht
Auch die korrupten Politiker-Bullen sind nicht verschont vor diesem Gericht
Rechtfertigen müssen wir uns alle für die Dinge, die wir heute tun
Sag mir, wofür du dich entscheidest … Ehre oder Ruhm?
La reussite est a quelle prix?
Ehre oder Ruhm
Honeur ou la gloire
Ehre oder Ruhm
La reussite va (?) a quelle prix?
Honeur ou la gloire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyobraź sobie, że jesteś obchodzony jako bohater, a cały świat spoczywa na Tobie
Stopa
Ale aby ten banknot trwał zawsze, musisz oszukiwać i okłamywać się nawzajem
Wszyscy inni w życiu zawsze mówią źle tylko po to, aby osiągnąć wszystkie swoje cele
Zawsze wychodzisz z drogi silnych, celujesz w słabych,
milczenie
Lub uczciwie buduj coś, a inni zawsze się z Ciebie śmieją
Prawda, którą mu mówisz z serca, wywołuje tylko nienawiść.,
ale nie na oklaski
Jeden jeździ Ferrari na koksie lub mgle, buduje w ten sposób pałace dla swoich rodziców
ze złota
Jego matka nic nie wie, więc świeci pełne łez, ponieważ jej
Syn sprawia, że jest tak niezrozumiale dumna
Drugi pracuje od rana do nocy za osiem Euro wynagrodzenia za czynsz i
Strumień
Rodzice starzeją się i zanikają tam bez pomocy swojego najstarszego syna
Wszyscy jesteśmy uwięzieni w dwóch światach, mamo, Raj jest pod
twojej nodze
Ale nad głową nie widzę nic poza piekłem, więc muszę wybrać
między honorem a chwałą
La reussite est a źródło prix?
Honor czy chwała
Honeur ou la gloire
Honor czy chwała
La reussite va (?) a źródło prix?
Honeur ou la gloire
Biedna z pieniędzy, do tego bogata w zasady
Twoje złoto waży tonę, ale duma w sercu nie może ważyć
Dadash, uwierz mi, to życie jest dla wszystkich jak błędne koło,
dlatego wolę być dzisiaj samotny
Nie może być hipokrytą, który zlizuje ludzi, ponieważ każdy jest przyjacielem
przyjaciel ani jednego
Twórz muzykę, nawet jeśli nikt w to nie wierzy, ponieważ to, co Bóg pisze dla nas,
nikt się tu nie rozprzestrzenia.
Możesz spalić wszystkie kwiaty ziemi, ale nikt nie trzyma tutaj wiosny
w
Niektórzy robią wszystko, aby odnieść sukces, ale w końcu zauważają:
to nie jest tego warte
Ponieważ sukces jest jak słona woda z morza: z każdym łykiem pragniesz
po więcej
Niektórzy tracą tożsamość, sprzedają rodzinę za odrobinę sławy
Ponieważ o wiele łatwiej jest liczyć rachunki niż być dumnym w
Lustro, aby zobaczyć
Wszyscy jesteśmy dusze uwięzione w dwóch światach, mamo, Raj jest pod
twojej nodze
Ale nad głową nie widzę nic poza piekłem, więc muszę wybrać
między honorem a chwałą
La reussite est a źródło prix?
Honor czy chwała
Honeur ou la gloire
Honor czy chwała
La reussite va (?) a źródło prix?
Honeur ou la gloire
Sprzedają przyszłe życie za ten świat
Ale jeśli stoimy przed Bogiem, posiadamy tylko wszystkie sprawy naszego życia
Wszystkie kłamstwa tracą swoją moc, wszystkie skarby tracą swoją wartość
Masa nienawiści, za którą zawsze się ukrywali, chroni ich
Nie przed naszym Panem
Nikt nie kupuje się swobodnie z własnej winy, nie ma prawnika, który przekupuje świadków
Nawet skorumpowani politycy-policjanci nie oszczędzili tego procesu
Wszyscy musimy usprawiedliwić się za to, co robimy dzisiaj
Powiedz mi, co zdecydujesz ... honoru czy sławy?
La reussite est a źródło prix?
Honor czy chwała
Honeur ou la gloire
Honor czy chwała
La reussite va (?) a źródło prix?
Honeur ou la gloire