Animus — Jede Schöne braucht ein Beast tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jede Schöne braucht ein Beast", wykonawca: Animus.
Tekst piosenki
Du weißt, dass wir nicht wie die andren Pärchen sind
Denn dein Mann ist alles andre als ein Märchenprinz
Kein Vorzeigemodel aus 'nem Magazin
Manchmal stumm, manchmal eher laut und manchmal aggressiv
Viel zu oft standen die Bullen vor der Tür
Wollten irgendwas von dir, doch du hieltst immer zu mir
Auch deine Mädels sagen: «Such dir mal 'nen Lieben!»
Doch du weißt, von diesen Typen würde keiner dich so lieben wie ich
Keiner, der dir tausend Rosen um das Bett legt
Aber dir ein Lachen schenkt, wann immer es dir schlecht geht
Oft vergesslich, doch ich brauch' kein' Kalendertag
Damit ich meine Königin auf meinen beiden Händen trag'
Denn auch wenn du nicht mit mir im Privatjet nach Bali fliegst
Fühlst du dich in mein' starken Armen wie im Paradies
Und auch wenn keiner peilt, was du an mir liebst
Lächelst du und sagst zu ihn':
Jede Schöne braucht ein Beast
Wir beide sind so verschieden
Du bist mein Krieg, ich dein Frieden
Jede Schöne braucht ein Beast
Du hast gelernt, mich zu lieben
Ich hab' gelernt, dich zu zügeln
Du küsst mich da, wo es wehtut, bis mein Schmerz vergeht
Ich beiß' dich, bis es dir wehtut, denn Schmerz ist Leben
Ich bin deine Stärke, du bist meine Schwäche
Halt' nicht viel von Kitsch, aber halte mein Versprechen
Hab' den Schlagstock im Handschuhfach, im Studio bis 4
Du hast Angst und wirst wach von den Schritten vor der Tür
Dein Mann ist nicht so leicht zu kontrollieren
Aber was du weißt, ist: ich gehört hundert Prozent dir
Du zählst meine Narben, aber stellst keine Fragen
Solang' ich jeden Abend nur an deiner Seite schlafe
Ein schlechter Mann, der nur bei seiner Frau zum guten wird
'Ne gute Frau, die nur für ihren Mann zu einem Luder wird
Alles, was du willst, ist mein Herz
Denn alles, was man kaufen kann, hat keinen Wert
Und auch wenn keiner peilt, was du an mir liebst
Lächelst du und sagst zu ihn':
Jede Schöne braucht ein Beast
Wir beide sind so verschieden
Du bist mein Krieg, ich dein Frieden
Jede Schöne braucht ein Beast
Du hast gelernt, mich zu lieben
Ich hab' gelernt, dich zu zügeln
Jede, jede Schöne braucht ein …
Jede Schöne braucht ein Beast
Jede Schöne braucht ein Beast
Jede Schöne braucht ein Beast, ein Beast, ein Beast
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że nie jesteśmy jak pary andreńskie.
Bo twoim mężem jest Andre, jak książę z bajki.
Brak głównego modelu z magazynu
Czasami głupi, czasami dość głośny, a czasami agresywny
Zbyt często gliniarze stali przy drzwiach.
Chciałem czegoś od ciebie, ale zawsze trzymałeś się mnie.
Nawet twoje dziewczyny mówią: "szukaj miłości!»
Ale wiesz, że nikt z nich nie pokocha cię tak jak ja.
Nikt, kto położy Ci tysiąc róż wokół łóżka.
Ale daje Ci śmiech, gdy jesteś chory
Często zapominany, ale nie potrzebuję dnia kalendarzowego
Żebym nosił moją królową na obu rękach'
Bo nawet jeśli nie polecisz ze mną prywatnym samolotem na Bali.
Czujesz się w moich mocnych ramionach jak w raju
I nawet jeśli nikt nie weźmie tego, co we mnie kochasz.
Uśmiechnij się i powiedz mu':
Każde piękno potrzebuje bestii
Oboje jesteśmy tacy różni.
Jesteś moją wojną, jestem Twoim światem
Każde piękno potrzebuje bestii
Nauczyłeś się mnie kochać.
Nauczyłem się cię ograniczać.
Całujesz mnie tam, gdzie boli, aż mój ból minie.
Gryzę cię, dopóki cię nie boli, ponieważ ból jest życiem
Ja jestem twoją siłą, ty moją słabością.
Nie trzymaj dużo kiczu, ale dotrzymaj mojej obietnicy
Mam pałkę w schowku, w studiu do 4.
Boisz się i budzisz się z kroków za drzwiami
Twój mąż nie jest łatwy do kontrolowania
Ale wiesz, że należę do Ciebie w stu procentach.
Liczysz moje blizny, ale nie zadajesz pytań.
Tak długo, jak śpię tylko po twojej stronie każdej nocy.
Zły człowiek, który staje się dobry tylko przy żonie
Dobra kobieta, która staje się dziwką tylko dla swojego męża
Wszystko, czego chcesz, to moje serce
Ponieważ wszystko, co można kupić, nie ma wartości
I nawet jeśli nikt nie weźmie tego, co we mnie kochasz.
Uśmiechnij się i powiedz mu':
Każde piękno potrzebuje bestii
Oboje jesteśmy tacy różni.
Jesteś moją wojną, jestem Twoim światem
Każde piękno potrzebuje bestii
Nauczyłeś się mnie kochać.
Nauczyłem się cię ograniczać.
Każdy, każde piękno potrzebuje …
Każde piękno potrzebuje bestii
Każde piękno potrzebuje bestii
Każde piękno potrzebuje bestii, bestii, bestii