Anis — Dans Tes Yeux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans Tes Yeux", wykonawca: Anis.
Tekst piosenki
Il y a dans tes yeux
Comme un air curieux
Il y a dans tes yeux
Qui parfois sont vitreux
La force vive de celles et ceux
Qui en ont bavaient plus que pour 2
Il y a tout ça dans tes yeux
Il y a tout ça…
Biensûr s’est dur s'être heureux
Le bonheur se cache souvent
Ne nous effleure que quand t-il veut
Peut-être parce qu’il est méfiant
Peureux, craintif ou défaillant
Preneur de tangente et déviant
Et nous qu’on l’pisse d’un jet tournant
C’est vrai, c’est vrai…
Le bonheur humm s’il vous plait
Biensûr on s’cache pour pleurer
Biensûr rien n’est moins sûr que la vérité
Elle assassine sans tuer
Et laisse à vif, écorché
Y’a trop d’froideur dans trop d’foyés
Tant d’bassesses et d’aigreurs pour nous fourvoyer
Peut-être qu’on fuit la vérité
C’est vrai, c’est vrai
La vérité, la vérité
Il y a dans tes yeux
Comme un air curieux
Il y a dans tes yeux
Qui parfois sont vitreux
La force vive de celles et ceux
Qui en ont bavaient plus que pour 2
Il y a tout ça dans tes yeux
Il y a tout ça…
Biensûr la vie est hasardeuse
Tellement trop courte et capricieuse
Injuste, odorante et visqueuse
C’est peut-être une auto-stoppeuse
Déroutante excitante farfelue et farceuse
Jonchée d'épines et de courbes délicieuses
Peut-être même que c’est une chieuse
C’est vrai, c’est vrai
Biensûr que la vie est précieuse
Biensûr être seul s’est rude
Biensûr à deux on est plus fort
Biensûr que j’y crois encore
Biensûr que l’amour est plus forte que la mort
Y’a des doutes et des goûtes qui perlent sur nos fronts
Des servitudes éc urantes qui nous plombent vers le fond
Peut-être qu’on est des bouffons
C’est vrai, c’est vrai
Mais je n’veux plus être un pigeon
Il y a dans tes yeux
Comme un air curieux
Il y a dans tes yeux
Qui parfois sont vitreux
La force vive de celles et ceux
Qui en ont bavaient plus que pour 2
Il y a tout ça dans tes yeux
Il y a tout ça…
(Merci à Tyler75015 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W twoich oczach
Jak ciekawy wygląd
W twoich oczach
Które czasami są szkliste
Żywa moc tych i
Kto ślina więcej niż 2
To wszystko jest w twoich oczach.
Ma to wszystko…
Oczywiście ciężko było się cieszyć.
Szczęście jest często ukryte
Tylko wtedy, gdy chce
Może dlatego, że jest podejrzliwy
Strach, strach lub porażka
Przyjmujący styczny i odchylający
I zmoczymy go z wirującego strumienia
To prawda.…
Szczęście, proszę.
Oczywiście ukrywamy się, by płakać.
Oczywiście nic nie jest mniej bezpieczne niż prawda
Ona zabija bez zabijania
/ Align = "left" /
Jest za zimno.
Tyle podłości i gniewu, aby nas oszukać
Może uciekamy od prawdy.
To prawda.
Naprawdę, naprawdę.
W twoich oczach
Jak ciekawy wygląd
W twoich oczach
Które czasami są szkliste
Żywa moc tych i
Kto ślina więcej niż 2
To wszystko jest w twoich oczach.
Ma to wszystko…
Oczywiście życie jest gorączkowe
Tak krótki i kapryśny
Niesprawiedliwy, pachnący i lepki
To może być autostopem
Głupie i żartobliwe ekscytujące zagadkowe
Usiany kolcami i pysznymi krzywymi
Może to tylko suka.
To prawda.
Oczywiście życie jest cenne
Oczywiście, bycie samemu było trudne
Oczywiście, że jesteśmy silniejsi.
Oczywiście, nadal w to wierzę
Oczywiście, miłość jest silniejsza niż śmierć
Są wątpliwości i smaki perłowe na naszych frontach
Wyniszczające służebności, które prowadzą nas na dno
Może jesteśmy błaznami?
To prawda.
Ale nie chcę już być gołębiem.
W twoich oczach
Jak ciekawy wygląd
W twoich oczach
Które czasami są szkliste
Żywa moc tych i
Kto ślina więcej niż 2
To wszystko jest w twoich oczach.
Ma to wszystko…
(Dzięki Tyler75015 za te słowa)