Anis — Le Sommeil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Sommeil", wykonawca: Anis.
Tekst piosenki
Refrain:
c’est l’heure de se coucher
le marchand de sable est passé
tu peux sombrer dans les bras de morphée
c’est l’heure de se coucher,
et tu peux sombrer.
Et tu peux laisser peser ton coprs de tout son poids, dans ton hamac,
ta paillasse ou ton matelas
Si t’as de la chance d’avoir un chez toi,
tu peux même zaper l’option pyjama
on est, tous égaux et innocent qd on dort, de la pire crapule aux plus balaise
des centaures, des requins de la mer, aux chacals du desert, d’la petite Punky
Brewster jusqu'à son grand père, si tu dors pas, c’est vite que ça dégénère,
alors respire et oublie.
C’est le moment de viser ton lit l’ami avec la femme de ta vie en solitaire.
Après un ptit verre ou une prière, un gros bedo ou un lavage de chicot,
un bon polard ou le dernier tango, rempli d’espoir ou d’idées noires.
Le sommeil c’est la paix, le repos du guerrier, pour se requinquer dans un
monde d’agiter, rien de telle de s’allonger et longuement s'étirer.
Refrain
J’suis qu’un somnambule qd on a reveillé
un funambule dans un rêve éveillé, égaré du coté de basing street,
epuisé des étreintes d’aphrodites.
J’ai, lavé mes mains dans l’eau maudite, quitté mon palace pour une troglodyte,
pris une cuite dans la cité interdite, le reveil a sonné, j’ai pris la fuite,
je voulais dormir dormir,
laisser ma fidèle couette m’engloutir, et m’alourdir de la tête au pieds.
Attendre que mes rêves viennent me débusquer.Tout risque, je compte pas les
mouche tsé tsé, ni les moutons, j’aime pas la comptabilité, je suis saouler,
arrasser, rincer, j’ai besoin de m’pieuter.
Refrain
(Merci à Meyou pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren:
czas spać.
handlarz piaskiem przeszedł
możesz zanurzyć się w objęciach Morfeusza
czas spać.,
i możesz utonąć.
I możesz ważyć koprę całą swoją wagą w hamaku,
Twój stół lub materac
Jeśli masz szczęście mieć domy,
można nawet spakować opcję Piżamy
my, wszyscy równi i niewinni qd śpimy, od najgorszych oszustów do najbardziej zamieci
od centaurów, od rekinów morskich, do pustynnych szakali, od małego punka
Brewster do dziadka, jeśli nie śpisz, szybko się zdegeneruje,
więc oddychaj i zapomnij.
Czas celować w twoje łóżko, zaprzyjaźnić się z kobietą twojego życia w samotności.
Po wypiciu lub modlitwie, wielkim Bedo lub umyciu Driftwood,
dobry polarnik lub Ostatnie tango pełne nadziei lub czarnych pomysłów.
Sen to spokój, spokój wojownika, aby odrodzić się w
świat się porusza, nie ma nic do leżenia i rozciągania przez długi czas.
Refren
Jestem po prostu lunatykiem qd obudziliśmy się
linoskoczek obudził się we śnie, zgubił się po stronie ulicy basingowej,
/ align = "left" /
Po umyciu rąk w przeklętej wodzie opuściłem Pałac dla troglodyta,
znalazłam się w Zakazanym Mieście, obudziłam się, uciekłam.,
chciałem spać spać,
niech mój wierny koc pochłonie mnie i ogarnie od stóp do głów.
Czekać, aż moje sny mnie zmyją.Wszelkie ryzyko, nie wierzę
mucha tse-tse, ani owce, nie lubię księgowości, jestem pijany,
wyciągnij, spłucz, muszę nabrać sił.
Refren
(Dzięki Meyou za te słowa)