Anis — Louise et Thelma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Louise et Thelma", wykonawca: Anis.
Tekst piosenki
T’as d’belles chaussures, mais j’préfère ta figure
Et même si j’ai pas de voiture, si tu veux je t’emmène faire un tour
Partons quelques jours, pour une petite virée, voir si le bonheur est dans l’pré
Vaut mieux se remplir le plus qu’on peut
La boîte crânienne de belles images avant qu’on nous mette en cage
On est que de passage.
Et si le bon temps passe vite, les épreuves semblent longues, plus que tes
soupirs
Ces secondes qui s'étirent, avant que les couleurs ternissent, laisse moi
t’avertir
Pour mon meilleur et pour mon pire
Thelma, j’suis des bienheureux, pas trop mal chanceux
Qui ont encore un peu d’ivresse enfouie au fond d’eux
Tu en prends si tu veux, mais j’en garde un peu, et s’tu vois que ça tourne au drame, prends ça comme un jeu
J’fais ce que je veux quand j’peux et du mieux qu’je peux.
Et je t’avoue Thelma, j’regarde pas que tes yeux
Mais j’espère que j’sais où je mets les pieds, le tourbillon de la vie m’a dejà
happé
J’ai la memoire qui flanche et je suis pas le premier, Thelma l’a très bien
remarqué
eehhahaha un road-movies pourquoi pas
uhuhuhuahah mais avec Lousie et Thelma (x2)
Louise il faut qu’j’te dise comme constat c’est triste,
Mais je suis carriériste, tel ami opportuniste
Quelque peu matérialiste, je m’parfume à l'égoïste
Et je suis loin de la tête de liste
Plus proche d’un clown qui rentre en piste
Que des scènes étranges où se produisent des artistes
Mais j’suis là pour m'évader et pas pour me confesser
J’aimerais tant me confier. Louise tourne la clé
Qu’on roule le bitume qu’on mettra sur l’asphalte
C’est toi qui choisira les haltes, j’ai cru comprendre que t’aimais pas trop le Texas
J’suis d’accord, les cowboys manquent de classe.
T’es traumatisée et depuis peu wanted, et là-bas c’est toujours la haute saison
de la chasse
Cette issue m’semble une impasse, on va droit dans la mélasse
Avec leur acharnement ils retrouveront nos traces.
J’espère que j’sais où je mets les pieds
Le tourbillon de la vie m’a dejà happé
J’ai la memoire qui flanche et j’suis pas le premier
Louise, le Mexique quand est-ce qu’on y est?
(Merci à Marco, Wei pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz ładne buty, ale ja wolę twoją figurę.
I nawet jeśli nie mam samochodu, jeśli chcesz, zabiorę cię na spacer.
Wyjedźmy na kilka dni na spacer, zobacz, czy szczęście będzie na łące
Lepiej wypełnić jak najwięcej
Skull Box pięknych zdjęć, zanim wylądujemy w klatce
Po prostu przechodzimy.
A jeśli dobry czas mija szybko, próby wydają się długie, bardziej niż Twoje
westchnienie
Te sekundy, które rozciągają się, zanim kolory znikną, pozwól mi
/ align = "left" /
Dla mojego najlepszego i dla mojego najgorszego
Thelma, jestem błogosławiony, niezbyt szczęśliwy.
Którzy są jeszcze trochę pijaństwa pochowani głęboko w nich
Bierzesz, jeśli chcesz, ale ja trzymam trochę, a jeśli widzisz, że to zmienia się w dramat, traktuj to jako grę
Robię to, co chcę, Kiedy Mogę i jak Mogę.
I powiem ci, Thelma, że nie patrzę tylko na twoje oczy.
Ale mam nadzieję, że wiem, dokąd zmierzam, wir życia już mnie zabrał
chwytać
Pamięć mi się rozmywa i nie jestem pierwszy, Thelma jest bardzo dobra
zauważalny
eehhahaha filmy drogowe dlaczego nie
uhuhuhuahah, ale z Luzi i Thelmą (x2)
Louise, muszę ci powiedzieć, jakie to smutne.,
Ale jestem karierowiczem, takim oportunistycznym przyjacielem
Nieco materialistycznie, oddaję się samolubnemu
I jestem daleko od szefa listy
Bliżej klauna idącego za nim.
Niż dziwne sceny, w których występują artyści
Ale Jestem tu, by uciec, a nie się wyspowiadać.
Bardzo bym chciała. Louise obraca klucz
Że rozwałkujemy bitum, który umieścimy na asfalcie
Będziesz wybierał miejsca postojowe. rozumiem, że nie lubisz Teksasu.
Zgadzam się, kowboje nie mają klasy.
Jesteś w szoku i od niedawna chcę, i zawsze jest wysoki sezon
polowanie
To wyjście wydaje mi się ślepym zaułkiem, idziemy prosto do melasy
Z ich zaciekłością znajdą nasze ślady.
Mam nadzieję, że wiem, gdzie idę.
Wir życia już mnie złapał.
Pamięć mi się rozmywa i nie jestem pierwszy.
Louise, Meksyk kiedy tam jesteśmy?
(Dzięki Marco, Wei za te słowa)