Anita Cochran — Daddy Can You See Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Daddy Can You See Me", wykonawca: Anita Cochran.
Tekst piosenki
Momma gives birth to a little child,
Daddy waits, with a patient smile.
They tell him what he’s brought into the world,
They all can tell she’ll be a daddy’s girl.
He hears a voice as she starts to cry,
He looks through the window tears fall from his eyes,
Overwhelmed with the thoughts of the day,
He swears he hears her say
Daddy can you see me?
Daddy can you hear the words I say?
I’ve got your hands
Your eyes and your hair
And this thing you call a teddy bear.
I’ll do what I can to make you proud,
Daddy can you see me now?
He takes me fishing like I’m one of the guys
No one can break these ties that bind.
We’ve got a bond that’s precious and dear,
And it’s stayed the same through all these years.
As I get older and time goes by,
He’s got a shoulder if I need to cry,
And when I think that I’m going O.K.,
I look at him and say
Daddy can you see me?
Daddy can you hear the words I say?
I’ve got your hands
Your eyes and your hair
And I still hold on to my teddy bear.
I’ll do what I can to make you proud,
Daddy can you see me now?
I look to the heavens for some kind of sign,
For you to tell me that I’m doing fine.
And every night when I kneel down to pray,
I wonder if you hear me say
Daddy can you see me?
Daddy can you hear the words I say?
My life has changed since you went away
And I need to know if I’m doing O.K.
I’ve done all I can to make you proud
Daddy can you see me now?
Oh I’ve done all I can to make you proud,
Daddy can you see me now?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama rodzi małe dziecko,
Tatuś czeka z cierpliwym uśmiechem.
Mówią mu, co przyniósł na świat.,
Wszyscy wiedzą, że będzie córeczką tatusia.
On słyszy głos, gdy ona zaczyna płakać.,
Patrzy przez okno łzy spadają mu z oczu.,
/ Align = "left" / ,
Przysięga, że słyszy jej słowa.
Tato, widzisz mnie?
Tato, słyszysz moje słowa?
Mam twoje ręce.
Twoje oczy i włosy
I to coś, co nazywasz pluszowym misiem.
Zrobię, co w mojej mocy, byś była dumna.,
Tato, widzisz mnie teraz?
Zabiera mnie na ryby, jakbym był jednym z nich.
Nikt nie może zerwać tych więzów.
We 've got a bond that' s precious and dear,
I pozostał taki sam przez te wszystkie lata.
Jak się starzeję i czas mija,
Ma ramię, jeśli muszę płakać.,
I kiedy myślę, że już dobrze.,
Patrzę na niego i mówię:
Tato, widzisz mnie?
Tato, słyszysz moje słowa?
Mam twoje ręce.
Twoje oczy i włosy
I nadal trzymam mojego misia.
Zrobię, co w mojej mocy, byś była dumna.,
Tato, widzisz mnie teraz?
Patrzę w niebo na jakiś znak.,
Żebyś mi powiedziała, że dobrze sobie radzę.
I każdej nocy, kiedy klękam, by się modlić,
I wonder if you hear me say
Tato, widzisz mnie?
Tato, słyszysz moje słowa?
Moje życie się zmieniło, odkąd odeszłaś.
I muszę wiedzieć, czy dobrze mi idzie.
Zrobiłem wszystko, co mogłem, żebyś była dumna.
Tato, widzisz mnie teraz?
Zrobiłem wszystko, co mogłem, byś była dumna.,
Tato, widzisz mnie teraz?