Anita Cochran — What If I Said tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What If I Said", wykonawca: Anita Cochran.
Tekst piosenki
We’ve been friends for a long long time
You tell me your secrets and i tell you mine
She’s left you all alone and you feel like no one cares
But i have never failed you i’ve always been there
You tell your story it sounds a bit like mine
it’s the same old situation it happens every time
Can’t we see oh maybe you and me is whats meant to be or do we disagree
What if i told you -(what if i said)
that i loved you
how would you feel
what would you think
what would we do do we dare cross that line
between your heart and mine
or would i lose a friend
or find a love that would never end
what if i said
She doesn’t love you
oh it’s plain to see
i can read between the lines of what your telling me and he doesn’t hold you the way a woman should be held
how long can i go on keeping these feelings to myself
What if i told you -(what if i said)
that i loved you
how would you feel
what would you think
what would we do do we dare cross that line
between your heart and mine
or would i lose a friend
or find a love that would never end
what if i said
oh we’ve both had our share of loneliness
so who’s to say we can’t have a little happiness
and if i found that in you
it would make my dreams come true
or would you walk away
hear what i have to say
What if i told you -(what if i said)
that i loved you
how would you feel
what would you think
what would we do oh do we dare cross that line
between your heart and mine
i’ve always wondered
from that day that we met
what if i said
what if i said
Ohhhhhhhhh
what if i said
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy przyjaciółmi od bardzo dawna.
Ty zdradzisz mi swoje sekrety, a ja swoje.
Zostawiła cię samą, a Ty czujesz, że nikogo to nie obchodzi.
Ale nigdy cię nie zawiodłem. zawsze tam byłem.
Opowiadasz swoją historię. brzmi trochę jak moja.
to ta sama stara sytuacja, co za każdym razem.
Czy nie możemy zobaczyć? Może Ty i ja jesteśmy tym, czym powinniśmy być, czy się nie zgadzamy?
What if I told you - (what if I said)
że cię kochałem
how would you feel
co myślisz?
co byśmy zrobili?
between your heart and mine
czy stracę przyjaciela?
albo znaleźć miłość, która nigdy się nie skończy
co jeśli powiem
Ona cię nie kocha.
Oh it ' s plain to see
mogę czytać między wierszami tego, co mi mówisz, a on nie trzyma cię tak, jak powinna być trzymana kobieta.
jak długo mogę trzymać te uczucia dla siebie
What if I told you - (what if I said)
że cię kochałem
how would you feel
co myślisz?
co byśmy zrobili?
between your heart and mine
czy stracę przyjaciela?
albo znaleźć miłość, która nigdy się nie skończy
co jeśli powiem
oboje mieliśmy swój udział w samotności.
więc kto powiedział, że nie możemy mieć odrobiny szczęścia?
i jeśli znajdę to w tobie
to by spełniło moje marzenia.
czy odejdziesz?
wysłuchaj, co mam do powiedzenia.
What if I told you - (what if I said)
że cię kochałem
how would you feel
co myślisz?
co byśmy zrobili? ośmielamy się przekroczyć tę granicę.
between your heart and mine
zawsze się zastanawiałem
od dnia, w którym się poznaliśmy.
co jeśli powiem
co jeśli powiem
Ohhhhhhhhh
co jeśli powiem