Анита Цой — Береги меня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Береги меня", wykonawca: Анита Цой.
Tekst piosenki
Я твоя — вся и без остатка.
До последней капли. До последнего выдоха.
Я твоя — именем и телом.
И отдам я смело душу за тебя, для тебя.
Только ты береги… Береги меня…
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня, ведь тебя дороже нету.
Укрывай меня от дурного глаза ветра —
Талисманами, оберегами.
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня — облаками мое небо.
Укрывай меня от чужого сердца града —
Талисманами, амулетами.
Я твоя — вся и без сомненья. Ты мое спасение.
Ты вся жизнь моя. Ты — это я.
Я твоя, и больше мне не надо, чем быть просто рядом,
Отдавать себя, всю себя.
Только ты береги… Береги меня…
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня, ведь тебя дороже нету.
Укрывай меня от дурного глаза ветра —
Талисманами, оберегами.
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня — облаками мое небо.
Укрывай меня от чужого сердца града —
Талисманами, амулетами.
Береги меня…
Береги меня…
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня, ведь тебя дороже нету.
Укрывай меня от дурного глаза ветра —
Талисманами, оберегами.
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня — облаками мое небо.
Укрывай меня от чужого сердца града —
Талисманами, амулетами.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem twoja — cała i bez reszty.
Do ostatniej kropli. Do ostatniego wydechu.
Jestem Twoim imieniem i ciałem.
I oddam duszę za ciebie, dla Ciebie.
Uważaj na mnie.…
Uważaj na mnie-brzegi mojej rzeki.
Pilnuj mnie, bo nie jesteś cenniejszy.
Chroń mnie przed złym okiem wiatru —
Talizmany, amulety.
Uważaj na mnie-brzegi mojej rzeki.
Strzeż mnie-chmury moje niebo.
Chroń mnie przed obcym sercem gradu —
Talizmany, amulety.
Jestem twoja — bez wątpienia. Jesteś moim zbawieniem.
Jesteś moim życiem. Jesteś mną.
Jestem twoja i nie potrzebuję więcej, niż być w pobliżu.,
Oddanie siebie, całego siebie.
Uważaj na mnie.…
Uważaj na mnie-brzegi mojej rzeki.
Pilnuj mnie, bo nie jesteś cenniejszy.
Chroń mnie przed złym okiem wiatru —
Talizmany, amulety.
Uważaj na mnie-brzegi mojej rzeki.
Strzeż mnie-chmury moje niebo.
Chroń mnie przed obcym sercem gradu —
Talizmany, amulety.
Dbaj o mnie.…
Dbaj o mnie.…
Uważaj na mnie-brzegi mojej rzeki.
Pilnuj mnie, bo nie jesteś cenniejszy.
Chroń mnie przed złym okiem wiatru —
Talizmany, amulety.
Uważaj na mnie-brzegi mojej rzeki.
Strzeż mnie-chmury moje niebo.
Chroń mnie przed obcym sercem gradu —
Talizmany, amulety.