Анита Цой — Голубой троллейбус tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Голубой троллейбус", wykonawca: Анита Цой.
Tekst piosenki
Голубой троллейбус мчит меня
По заснеженной Москве
Мне еще так долго до тебя
Разлучила нас зима.
Припев:
Навстречу первой любви,
Навстречу первым свиданьям
Полночный троллейбус летит
Навстречу женскому счастью,
Навстречу первым объятьям
Мой ангел меня сохранит.
За окном метель поет
Симфонию любви
У меня в руке твое письмо,
А в письме лишь строчка,
Где ты приходи,
И мне не надо больше ничего
Припев:
Навстречу первой любви,
Навстречу первым свиданьям
Полночный троллейбус летит
Навстречу женскому счастью,
Навстречу первым объятьям
Мой ангел меня сохранит.
Золотыми бликами мерцают фонари
Вся Москва купается в огнях
Про себя три раза мое имя прошепчи
Буду я с тобою навсегда…
Припев:
Навстречу первой любви,
Навстречу первым свиданьям
Полночный троллейбус летит
Навстречу женскому счастью,
Навстречу первым объятьям
Мой ангел меня сохранит.
Навстречу первой любви,
Навстречу первым свиданьям
Полночный троллейбус летит
Навстречу женскому счастью,
Навстречу первым объятьям
Мой ангел меня сохранит.
Голубой троллейбус встал на пол-пути
Разлучила нас опять зима
Замела дороги — не проехать, ни пройти,
Но я бегу по улицам одна,
А я бегу по улицам одна,
А я бегу по улицам одна.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebieski trolejbus pędzi mnie
W zaśnieżonej Moskwie
Tak długo mi jeszcze przed tobą.
Zima nas rozdzieliła.
Refren:
Ku pierwszej miłości,
Na pierwsze randki
Midnight trolejbus leci
Ku kobiecemu szczęściu,
W kierunku pierwszego uścisku
Mój anioł mnie zachowa.
Za oknem śnieżyca śpiewa
Symfonia miłości
Mam twój list w ręku.,
A w liście tylko linijka,
Skąd pochodzisz,
I nie potrzebuję niczego innego.
Refren:
Ku pierwszej miłości,
Na pierwsze randki
Midnight trolejbus leci
Ku kobiecemu szczęściu,
W kierunku pierwszego uścisku
Mój anioł mnie zachowa.
Złote odblaski migoczą latarnie
Cała Moskwa kąpie się w światłach
O sobie trzy razy moje imię szepnij
Będę z Tobą na zawsze…
Refren:
Ku pierwszej miłości,
Na pierwsze randki
Midnight trolejbus leci
Ku kobiecemu szczęściu,
W kierunku pierwszego uścisku
Mój anioł mnie zachowa.
Ku pierwszej miłości,
Na pierwsze randki
Midnight trolejbus leci
Ku kobiecemu szczęściu,
W kierunku pierwszego uścisku
Mój anioł mnie zachowa.
Niebieski trolejbus stanął w połowie drogi
Znowu zima nas rozdzieliła
Zatarła drogi — nie przejechać, ani przejść,
Ale sama biegam po ulicach.,
A ja biegam po ulicach sama.,
A ja biegam sama po ulicach.