Анита Цой — Я не звезда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я не звезда", wykonawca: Анита Цой.
Tekst piosenki
Однажды ты меня назвал
Своей единственной звездой
И мой портрет нарисовал
Где я была совсем другой.
Холодный, гордый, властный взгляд
Как льдина, скована из слез.
Ты рисовал портрет шутя,
А полюбил его всерьез.
Припев:
Я не звезда
Звезды в небе высоко,
До земли им далеко
далеко им до тебя.
Я не звезда
Звездам сердца не дано
Им любить не суждено
Никогда.
Никогда.
Ты на груди портрет хранил
Ты перед ним свой взор смирял
Ты думал что меня любил
Ты все забыл.
Ты создал звездный идеал
Ему цветы ты подносил
Ты сам себе любимый лгал
Ты сам себя любил.
Припев:
Я не звезда
Звезды в небе высоко,
До земли им далеко
далеко им до тебя.
Я не звезда
Звездам сердца не дано
Им любить не суждено
Никогда.
Никогда.
Разбилось вдребезги стекло,
А ты прозрел несчастный мой,
А на дворе белым бело
Совсем бело.
Так посмотри же на меня
С тобой останусь я навек
Ты не зови меня звездой
Я просто человек.
Припев:
Я не звезда
Звезды в небе высоко,
До земли им далеко
далеко им до тебя.
Я не звезда
Звездам сердца не дано
Им любить не суждено
Никогда.
Я не звезда
Звезды в небе высоко,
До земли им далеко
далеко им до тебя.
Я не звезда
Звездам сердца не дано
Им любить не суждено
Никогда.
Никогда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś mnie nazwałeś.
/ Align = "left" /
I mój portret namalował
Gdzie byłam zupełnie inna.
Zimne, dumne, apodyktyczne spojrzenie
Jak Kra, skrępowana ze łez.
Rysowałeś portret żartobliwie.,
I naprawdę go kochałem.
Refren:
Nie jestem gwiazdą.
Gwiazdy na niebie wysoko,
Daleko im do ziemi
daleko im do ciebie.
Nie jestem gwiazdą.
Gwiazdy serca nie są podane
Nie są przeznaczone do miłości
Nigdy.
Nigdy.
Miałeś portret na piersi.
Pogodziłeś się z tym wzrokiem.
Myślałeś, że mnie kochasz.
Zapomniałeś o wszystkim.
Stworzyłeś gwiezdny ideał
Podałeś mu kwiaty.
Sam siebie okłamałeś.
Sam siebie kochałeś.
Refren:
Nie jestem gwiazdą.
Gwiazdy na niebie wysoko,
Daleko im do ziemi
daleko im do ciebie.
Nie jestem gwiazdą.
Gwiazdy serca nie są podane
Nie są przeznaczone do miłości
Nigdy.
Nigdy.
Rozwaliło się szkło.,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Całkiem białe.
Spójrz na mnie.
Zostanę z Tobą na zawsze.
Nie nazywaj mnie gwiazdą.
Jestem tylko człowiekiem.
Refren:
Nie jestem gwiazdą.
Gwiazdy na niebie wysoko,
Daleko im do ziemi
daleko im do ciebie.
Nie jestem gwiazdą.
Gwiazdy serca nie są podane
Nie są przeznaczone do miłości
Nigdy.
Nie jestem gwiazdą.
Gwiazdy na niebie wysoko,
Daleko im do ziemi
daleko im do ciebie.
Nie jestem gwiazdą.
Gwiazdy serca nie są podane
Nie są przeznaczone do miłości
Nigdy.
Nigdy.