Анита Цой — Мой воздух, моя любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мой воздух, моя любовь", wykonawca: Анита Цой.
Tekst piosenki
Вот и всё, улетаю из этого города.
Нелегко, но так надо, надеюсь, до скорого.
Высоко, я теряюсь где-то во времени.
Ты остался в зиме, я лечу в своё лето временно.
И пускай моя жизнь в этих песнях и скорости.
Убивай за мечту угрызением совести.
Кто ты мне, — я пытаюсь: не думать, не клеить.
Ветер гонит, но мне с каждым вдохом труднее.
Мой воздух, моя любовь проникла,
наполнив меня до головокружения.
Мой воздух, моя любовь, я буду дышать,
Несмотря на предостережения.
Вот и всё, моё сердце: на части, на ноты.
Ты давно смог узнать все его коды.
Сколько раз я себя: отключала, спасала;
От него, от тебя, от тебя — я не сбежала.
Мой воздух, моя любовь проникла,
наполнив меня до головокружения.
Мой воздух, моя любовь, я буду дышать,
Несмотря на предостережения.
Мой воздух, моя любовь, я только сейчас
Поняла, что я до тебя не жила.
Мой воздух, моя любовь, ты просто будь рядом,
А я все звёзды зажгу для тебя.
Исчезаю я сама из поля зрения,
Забывая прошлое без сожаления.
Моя жизнь меняет течение;
Не дышать тобою не просто.
Нелюбовь в обычном значении —
Ты да воздух!
Мой воздух, моя любовь проникла,
Наполнив меня до головокружения.
Мой воздух, моя любовь, я буду дышать,
Несмотря на предостережения.
Мой воздух, моя любовь, я только сейчас
Поняла, что я до тебя не жила.
Мой воздух, моя любовь, ты просто будь рядом,
А я все звёзды зажгу для тебя.
Мой воздух, моя любовь проникла,
Наполнив меня до головокружения.
Мой воздух!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To wszystko, wyjeżdżam z tego miasta.
To nie jest łatwe, ale mam nadzieję, że do zobaczenia.
Wysoko, gubię się gdzieś w czasie.
Zostałeś w zimie, ja lecę na lato tymczasowo.
I niech moje życie w tych piosenkach i prędkości.
Zabijaj za swoje marzenia.
Kim jesteś dla mnie-staram się: nie myśleć, nie przyklejać.
Wiatr mnie napędza, ale z każdym oddechem jest mi trudniej.
Moje powietrze, moja miłość przeniknęła,
wypełniając mnie do zawrotów głowy.
Moje powietrze, moja miłość, będę oddychał,
Pomimo ostrzeżeń.
To wszystko, moje serce: na części, na nutach.
Już dawno poznałeś jego kody.
Ile razy się wyłączyłem, uratowałem;
Od niego, od ciebie, od ciebie, nie uciekłam.
Moje powietrze, moja miłość przeniknęła,
wypełniając mnie do zawrotów głowy.
Moje powietrze, moja miłość, będę oddychał,
Pomimo ostrzeżeń.
Moje powietrze, moja miłość, Jestem dopiero teraz
Zdałam sobie sprawę, że nigdy przed tobą nie żyłam.
Moje powietrze, moja kochana, po prostu bądź blisko,
A ja zapalę dla ciebie wszystkie gwiazdy.
Znikam z pola widzenia.,
Zapominając o przeszłości bez żalu.
Moje życie zmienia prąd;
Nie oddychać nie jest łatwe.
Niechęć w zwykłym znaczeniu —
Ty i powietrze!
Moje powietrze, moja miłość przeniknęła,
Wypełniając mnie do zawrotów głowy.
Moje powietrze, moja miłość, będę oddychał,
Pomimo ostrzeżeń.
Moje powietrze, moja miłość, Jestem dopiero teraz
Zdałam sobie sprawę, że nigdy przed tobą nie żyłam.
Moje powietrze, moja kochana, po prostu bądź blisko,
A ja zapalę dla ciebie wszystkie gwiazdy.
Moje powietrze, moja miłość przeniknęła,
Wypełniając mnie do zawrotów głowy.
Moje powietrze!