Анита Цой — Наверно, это любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Наверно, это любовь", wykonawca: Анита Цой.
Tekst piosenki
Я думала, что люди могут летать
Только во сне и лишь в кинофильмах.
Но, когда ты вошел сквозь отрытую дверь,
В сердце моем все изменилось.
Припев:
А я не знаю, что мне тебе сказать,
Как будто в моих легких кончился воздух.
Погасли звезды и вдруг зажглись опять,
А я не знаю, что мне тебе сказать,
Как будто в моих легких кончился воздух.
Погасли звезды и вдруг зажглись опять,
Наверно, это любовь!
Я не думала, что счастье может дождем
Обрушиться с неба и затопить острова.
Мы с тобой, словно Бонни и Клайд —
Через тысячу лет вдруг повстречались.
Припев:
А я не знаю, что мне тебе сказать,
Как будто в моих легких кончился воздух.
Погасли звезды и вдруг зажглись опять,
Наверно, это любовь!
А я не знаю, что мне тебе сказать,
Как будто в моих легких кончился воздух.
Погасли звезды и вдруг зажглись опять,
Наверно, это любовь!
Время вдруг остановилось, сделав вдох и растворилось.
Нам некуда больше спешить.
Мои мысли словно кометы, в голове со скоростью света, —
Их уже не остановить.
Припев:
А я не знаю, что мне тебе сказать,
Как будто в моих легких кончился воздух.
Погасли звезды и вдруг зажглись опять,
Наверно, это любовь!
А я не знаю, что мне тебе сказать,
Как будто в моих легких кончился воздух.
Погасли звезды и вдруг зажглись опять,
Наверно, это любовь!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałam, że ludzie potrafią latać.
Tylko we śnie i tylko w filmach.
Ale kiedy wszedłeś przez otwarte drzwi.,
W moim sercu wszystko się zmieniło.
Refren:
Nie wiem, co ci powiedzieć.,
Jakby w moich płucach zabrakło powietrza.
Gwiazdy zgasły i nagle zapaliły się ponownie,
Nie wiem, co ci powiedzieć.,
Jakby w moich płucach zabrakło powietrza.
Gwiazdy zgasły i nagle zapaliły się ponownie,
To musi być miłość!
Nie sądziłam, że szczęście może padać.
Spaść z nieba i zalać Wyspy.
Jesteśmy jak Bonnie i Clyde. —
Tysiąc lat później nagle się spotkaliśmy.
Refren:
Nie wiem, co ci powiedzieć.,
Jakby w moich płucach zabrakło powietrza.
Gwiazdy zgasły i nagle zapaliły się ponownie,
To musi być miłość!
Nie wiem, co ci powiedzieć.,
Jakby w moich płucach zabrakło powietrza.
Gwiazdy zgasły i nagle zapaliły się ponownie,
To musi być miłość!
Czas nagle zatrzymał się, biorąc oddech i rozpłynął się.
Nie mamy dokąd się spieszyć.
Moje myśli są jak komety w mojej głowie z prędkością światła., —
Nie da się ich powstrzymać.
Refren:
Nie wiem, co ci powiedzieć.,
Jakby w moich płucach zabrakło powietrza.
Gwiazdy zgasły i nagle zapaliły się ponownie,
To musi być miłość!
Nie wiem, co ci powiedzieć.,
Jakby w moich płucach zabrakło powietrza.
Gwiazdy zgasły i nagle zapaliły się ponownie,
To musi być miłość!