Анита Цой — Звонки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Звонки", wykonawca: Анита Цой.
Tekst piosenki
Тишину разбудит телефон.
Не гадая знаю: ты звонишь.
Голос твой — ночной рингтон:
Как по мне скучаешь, думаешь, не спишь.
И опять, в который раз,
Разукрасишь фразами мечты.
Как со мной, однажды,
В поздний час соединишь мосты.
Ты прикоснись ко мне, не нужно слов,
Душе без тебя не согреться.
Я все отдам за любовь. Я все отдам за любовь,
Когда на двоих одно сердце.
Где же твои корабли, мой мальчик —
Белые розы из зимнего сада.
Все ведь наверно могло быть иначе.
Значит так надо, кому-то так надо.
Где же все звезды, которые с неба
Падают в низ, обжигая ладони.
Все это может останется где-то, —
В моем телефоне, в твоем телефоне.
Верить — это значит ждать.
Сомневаться — значит отпустить.
Как набраться сил сказать,
Чтобы ты мечтая перестал звонить.
После невозможно спать,
После невозможно дальше жить.
Верить — это значит ждать,
Но не мне поверь, об этом говорить.
Слова, в которых ты приходишь вновь,
Мои не разгонят метели.
Я все отдам за любовь. Я все отдам за любовь,
Когда распахнешь мои двери.
Где же твои корабли, мой мальчик —
Белые розы из зимнего сада.
Все ведь наверно могло быть иначе.
Значит так надо, кому-то так надо.
Где же все звезды, которые с неба
Падают в низ, обжигая ладони.
Все это может останется где-то, —
В моем телефоне, в твоем телефоне.
Где же твои корабли, мой мальчик —
Белые розы из зимнего сада.
Все ведь наверно могло быть иначе.
Значит так надо, кому-то так надо.
Где же все звезды, которые с неба
Падают в низ, обжигая ладони.
Все это может останется где-то, —
В моем телефоне, в твоем телефоне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cisza obudzi telefon.
Nie zastanawiając się wiem: dzwonisz.
Głos twój-nocny dzwonek:
Tęsknisz za mną, myślisz, że nie śpisz.
I znowu, po raz kolejny,
Udekoruj wymarzonymi frazami.
Jak ze mną, pewnego dnia,
O późnej godzinie połączysz mosty.
Dotknij mnie, nie potrzebuję słów,
Dusza nie rozgrzeje się bez ciebie.
Oddam wszystko za miłość. Oddam wszystko za miłość,
Kiedy dwoje ma to samo serce.
Gdzie są twoje statki, chłopcze? —
Białe róże z oranżerii.
Mogło być inaczej.
Ktoś musi.
Gdzie są wszystkie gwiazdy, które są z nieba
Opadają na dno, paląc dłonie.
Wszystko to może zostać gdzieś, —
W moim telefonie, w Twoim telefonie.
Wiara oznacza czekanie.
Zwątpienie oznacza odpuszczenie.
Jak zdobyć siłę, by powiedzieć,
Żebyś przestał dzwonić.
Po nie można spać,
Po nie można żyć dalej.
Wierzyć - to znaczy czekać,
Ale nie wierz mi, o tym mówić.
Słowa, w których wracasz,
Moje Nie rozpędzą zamieci.
Oddam wszystko za miłość. Oddam wszystko za miłość,
Kiedy otworzysz moje drzwi.
Gdzie są twoje statki, chłopcze? —
Białe róże z oranżerii.
Mogło być inaczej.
Ktoś musi.
Gdzie są wszystkie gwiazdy, które są z nieba
Opadają na dno, paląc dłonie.
Wszystko to może zostać gdzieś, —
W moim telefonie, w Twoim telefonie.
Gdzie są twoje statki, chłopcze? —
Białe róże z oranżerii.
Mogło być inaczej.
Ktoś musi.
Gdzie są wszystkie gwiazdy, które są z nieba
Opadają na dno, paląc dłonie.
Wszystko to może zostać gdzieś, —
W moim telefonie, w Twoim telefonie.