Anita Lipnicka — Knock, Knock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Knock, Knock", wykonawca: Anita Lipnicka.
Tekst piosenki
After the initial shock
Of not having what you’ve got
And your body drops away
Nothing has really changed
That’s frightening and its strange
And no one can hear what you say
And everything just lingers on
Like an echo of your favourite song
It was so simple after all
But now you’re on the other side of the door
Will you drive an outrageous Cadillac
Wear cowboy boots and a funny hat
And speed through the lights downtown?
Is there an eternal Fate?
Will you see your eternal lover’s face,
As you crash into the Milky Way?
Knock-knock, let me in
It’s cold outside in this cosmic wind
Knock-knock, let me in
Just for tonight
Been to heaven, been to hell
Lost my heart in cheap hotels
Been doing this for so many years
Now it doesn’t matter what I wear,
How I look, what I own, if I care
But where is this guiding light?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po początkowym wstrząsie
Nie mając tego, co masz
I twoje ciało opada
Nic się nie zmieniło.
To przerażające i dziwne.
I nikt nie usłyszy tego, co mówisz.
I wszystko się ciągnie
Jak echo Twojej ulubionej piosenki
To było takie proste.
Ale teraz jesteś po drugiej stronie drzwi.
Będziesz jeździł oburzającym Cadillakiem
Załóż kowbojskie buty i śmieszny kapelusz.
I przyspieszyć przez światła w centrum?
Czy istnieje wieczny Los?
Czy ujrzysz twarz swojego wiecznego kochanka,
Jak rozbiłeś się w Drodze Mlecznej?
Puk puk, wpuść mnie
Na zewnątrz jest zimno w tym kosmicznym wietrze.
Puk puk, wpuść mnie
Just for tonight
"Been to heaven, been to hell"
Lost my heart w tanich hotelach
Robię to od tylu lat.
Teraz nie ma znaczenia, w co się ubieram.,
How I look, what I own, if I care
Ale gdzie jest to światło przewodnie?