Anita Lipnicka — Strange Bird tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strange Bird", wykonawca: Anita Lipnicka.
Tekst piosenki
Yesterday I saw the ghost
Of my shaded past
He was standing by my window
Looking kind of lost
He said: «I've travelled through the oceans
Of time and space
Just to say I love you
I still can’t forget»
I didn’t even stop to listen
I had my things to do
So I just kept on walking
Staring at my shoes
I guess I didn’t have the courage
To look him in the face
Then I heard his voice
Crying at my back
And he said: You’re a strange bird
You sang so sweet then you flew away
You’re a weird flame
You made me warm till I got burnt
Oh! you’ll pay for this one day
When I got home it was late at night
Nothing on TV
So I just dived into the silence
With a cup of tea
Somehow I couldn’t rest my mind
When I was in bed
I still heard these words
Rattling in my head
And he said: You’re a strange bird
You sang so sweet then you flew away
You’re a weird flame
You made me warm till I got burnt
Oh! you’ll pay for this one day
I woke up early in the morning
Blinded by the Sun
I never felt so empty and so lonely
In my life
I’ve left so many ghosts behind me
Just to save my self
Now I’m all alone
And that’s the price I pay
I’m a strange bird
I sing so sweet then I fly away
I’m a weird flame
I’ll make you warm
Till you get burnt
I just look for Love
Does it make me bad?
We all look for Love
But it’s not always there
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj widziałem ducha.
Z mojej zacienionej przeszłości
Stał przy moim oknie.
Wygląda na zagubionego.
Powiedział: "podróżowałem przez oceany
Czasu i przestrzeni
Just to say I love you
I still can ' t forget»
Nawet nie zatrzymałem się, żeby słuchać.
Miałem swoje rzeczy do zrobienia.
/ Align = "left" / Spacewatch
Wpatrując się w moje buty
Chyba nie miałem odwagi.
Spojrzeć mu w twarz
Wtedy usłyszałem jego głos.
Crying at my back
I powiedział: Jesteś dziwnym ptakiem
Śpiewałeś tak słodko, a potem odleciałeś.
Jesteś dziwnym płomieniem
Ogrzałeś mnie, aż się poparzyłem.
Oh! kiedyś za to zapłacisz.
Kiedy wróciłem do domu było późno w nocy.
Nic w telewizji
Więc zanurkowałem w ciszy.
Z filiżanką herbaty
"Somehow I couldn' t rest my mind"
Kiedy byłem w łóżku
Wciąż słyszałem te słowa.
Grzechocze w mojej głowie
I powiedział: Jesteś dziwnym ptakiem
Śpiewałeś tak słodko, a potem odleciałeś.
Jesteś dziwnym płomieniem
Ogrzałeś mnie, aż się poparzyłem.
Oh! kiedyś za to zapłacisz.
Obudziłem się wcześnie rano.
/ Align = "left" /
Nigdy nie czułam się tak pusta i samotna
In my life
Zostawiłam za sobą tyle duchów.
Just to save my self
Now I ' m all alone
I to jest cena, którą płacę.
I ' m a strange bird
I sing so sweet then I fly away
I ' m a weird flame
Ogrzeję Cię.
"Till you get burnt"
I just look for Love
Czy to czyni mnie złym?
We all looking for Love
Ale nie zawsze tam jest.