Anja Garbarek — Beyond My Control tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beyond My Control", wykonawca: Anja Garbarek.
Tekst piosenki
It happens that someone knocks at my door
Then the whole house starts to shake
So that it gets really hard to stand up And even worse to walk
I usually fall down
On the floor
And i stay there
Until that someone decides to leave
And the house calms down
And i look through the curtains
To see if he would regret
To see if he would try again
It happens that someone calls me on the phone
And my house gets so scared
That it jumps right up into my throat
I swallow like crazy
Hoping my heart will glide
Back down
So i can talk to that someone
Maybe talk to a friend
But it is too late
But it is too late
It is beyond my control
If i don’t open up the door
It is beyond my control
If i don’t answer your calls
I’m not to blame
It isn’t my fault
It was you that make my house shake
It was you that made my heart jump
It was you that make my house shake
It was you that made my heart jump
And it happens that i take a walk outside
Just to get some nice fresh air
And it happens that i see someone i knew
A long long time ago
Then i just see him to disappear
Becoming one with a wall
Becoming one with a lampost
Becoming one with a tree
Becoming one with a street
Becoming one with a house
Becoming one with a door
Becoming one with you all
It is beyond my control
If i don’t open up the door
It is beyond my control
If i don’t answer you call
It is beyond my control
If i just seem to disappear
It is beyond my control
If i am suddenly not here
I’m not to blame
It isn’t my fault
It was you that make my house shake
It was you that made my heart jump
It was you that make my house shake
It was you that made my heart jump
It was you who came my way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdarza się, że ktoś puka do moich drzwi.
Wtedy cały dom zaczyna się trząść.
Tak, że ciężko jest wstać, a jeszcze gorzej chodzić.
Zwykle upadam.
On the floor
And i stay there
Dopóki ten ktoś nie zdecyduje się odejść.
A Dom się uspokaja
# And i look through the curtain #
By zobaczyć, czy będzie żałował
Zobaczyć, czy spróbuje jeszcze raz.
Zdarza się, że ktoś do mnie dzwoni.
I mój dom się boi
Że skacze mi prosto do gardła
I swallow like crazy
"Hoping my heart will glide"
Back down
Żebym mógł z nim porozmawiać.
Może porozmawiaj z przyjacielem.
Ale jest już za późno.
Ale jest już za późno.
To poza moją kontrolą.
Jeśli nie otworzę drzwi
To poza moją kontrolą.
Jeśli nie odbieram twoich telefonów
To nie moja wina.
To nie moja wina.
To Ty sprawiłaś, że mój dom się trzęsie.
To Ty sprawiłeś, że moje serce skoczyło.
To Ty sprawiłaś, że mój dom się trzęsie.
To Ty sprawiłeś, że moje serce skoczyło.
I tak się składa, że wychodzę na spacer.
Żeby zaczerpnąć świeżego powietrza.
I tak się składa, że widzę kogoś, kogo znam.
A long long time ago
Wtedy po prostu zniknie.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Becoming one with you all
To poza moją kontrolą.
Jeśli nie otworzę drzwi
To poza moją kontrolą.
Jeśli nie odpowiem, zadzwoń.
To poza moją kontrolą.
If i just seem to disappear
To poza moją kontrolą.
Jeśli nagle mnie tu nie będzie
To nie moja wina.
To nie moja wina.
To Ty sprawiłaś, że mój dom się trzęsie.
To Ty sprawiłeś, że moje serce skoczyło.
To Ty sprawiłaś, że mój dom się trzęsie.
To Ty sprawiłeś, że moje serce skoczyło.
To ty przyszedłeś po mnie.