Anja Garbarek — The Cabinet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Cabinet", wykonawca: Anja Garbarek.
Tekst piosenki
I’m lying as far out
Towards the edge
As possible
So far out
That I’m almost tripping over
You lie behind me
Your breath is heavy
You’re sleeping
There are some screws
That are coming loose
From two holes in the wall
The plaster’s sifting down
Resting like sleep-sand in my eyes
There’s a cabinet
(Hanging over my bed)
Filled with all my secret things
(Filled with all my secret things)
Every night I lie
(Staring at it)
I’m so afraid that it will fall down
Onto my face
I know what is keeping
My cabinet from falling down
It’s very a small bird
Made of ceramics
Fastened by a thread
To the bottom of the cabinet
When you’re awake
You play around with it
Then I get so scared
That the thread won’t be strong enough
I’m hiding my head under the pillow
Hoping that
The bird won’t fly away
There’s a cabinet
(Hanging above my bed)
Filled with all my secrets things
(Filled with secret things)
Every night I lie
(Staring up at it)
I’m so afraid that it will fall down
'Cause what if the cabinet
(Were to fall down)
And what if it hit my face
(Would you get frightened by)
The things that you would see
(The things that you would see)
Or would try to mend it
(Would you even try)
There’s a cabinet
Hanging above my bed
Filled with secret things
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m lying as far out
/ Align = "left" /
Jak to możliwe
So far out
# That I ' m almost tripping over #
Leż za mną.
Twój oddech jest ciężki.
Śpisz.
Są jakieś śruby.
/ Align = "left" /
From two holes in the wall
Tynk się odsija.
Odpoczywa jak sen-piasek w moich oczach
Jest szafka.
(Hanging over my bed)
Wypełniony moimi sekretnymi rzeczami
(Filled with all my secret things)
Every night I lie
/ Align = "left" / )
Boję się, że spadnie.
Onto my face
I know what is keeping
My cabinet from falling down
To bardzo mały ptak.
Wykonane z ceramiki
/ Align = "left" /
Do dna szafki
When you ' re awake
Bawisz się nim.
Wtedy tak się boję.
Że nić nie będzie wystarczająco silna
Chowam głowę pod poduszką.
/ Align = "left" /
Ptak nie odleci
Jest szafka.
(Hanging above my bed)
Wypełniony moimi tajemnicami.
(Filled with secret things)
Every night I lie
/ Align = "left" / )
Boję się, że spadnie.
'Cause what if the cabinet
(Were to fall down)
A co jeśli uderzy mnie w twarz
(Would you get scared by)
The things that you would see
(The things that you would see)
Albo próbował to naprawić.
(Would you even try)
Jest szafka.
Wisi nad moim łóżkiem.
Wypełniony sekretnymi rzeczami