Аня Воробей — Музыкант tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Музыкант", wykonawca: Аня Воробей.
Tekst piosenki
На нарах, страшно кашляя, лежит,
Сжимая крестик маленький в руке,
Не вор, не фраер, братцы, не бандит.
А это в прошлой жизни музыкант,
Три дня, как на работы не встаёт
На лбу, висках и даже на руках,
Под лампою блестит холодный пот.
Он в прошлой жизни музыку играл,
Да так, что люди плакали навзрыд
Теперь бедняга тихо умирал,
Не вор, не фраер, братцы, не бандит.
Никто не мог поделать ничего,
Здесь смерть — как крик конвойных на обед,
Но урки ночью спёрли для него
В коптёрке весь побитый инструмент.
Гитару, на которой две струны,
Под вечер положили рядом с ним
И он, чуть-чуть поднявшись у стены,
Беззвучно сам с собой заговорил.
Он взял гитару дрогнувшей рукой,
Настроил почерневшую струну
И как-то сразу вдруг обрёл покой,
И силы вдруг вернулися к нему.
Потом он, плача, музыку играл,
Пел инструмент в слабеющих руках,
А ветер, подпевая, завывал,
И ЗеКи все застыли на местах.
Вот ветер вместе с музыкой затих,
Под утро повалил холодный снег…
И кто-то тихо скажет из блатных:
«Достойно умер этот человек».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na pryczy, straszny kaszel, leży,
Ściskając mały krzyż w ręku,
Nie złodziej, nie fraer, bracia, nie bandyta.
A to w poprzednim życiu muzyk,
Trzy dni, jak w pracy nie wstaje
Na czole, skroniach, a nawet na rękach,
Pod lampą błyszczy zimny pot.
Grał muzykę w poprzednim życiu.,
Tak, że ludzie płakali na wskroś
Teraz biedak umierał cicho,
Nie złodziej, nie fraer, bracia, nie bandyta.
Nikt nie mógł nic zrobić,
Tutaj śmierć jest jak krzyk konwoju na lunch,
Ale urki ukradli mu w nocy.
W koparce jest cały pobity instrument.
Gitarę, na której dwie struny,
/ Align = "left" /
On,
Cicho do siebie przemówił.
Wziął gitarę z drżącą ręką.,
Dostrojony poczerniały ciąg
I jakoś od razu nagle znalazł spokój,
I siły nagle wrócił do niego.
Potem, płacząc, grał muzykę,
Śpiewał instrument w słabnących rękach,
A wiatr, śpiew, wycie,
A więźniowie zamarli na swoich miejscach.
Oto wiatr wraz z muzyką ucichł,
Rano spadł zimny śnieg…
I ktoś cicho powie z bandytów:
"Godnie umarł ten człowiek".