Аня Воробей — Ворона tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ворона", wykonawca: Аня Воробей.
Tekst piosenki
Тянет службу медленно и верно.
Плавят зеки бревна по реке Котуй,
Плавят лес давным-давно, наверное
Отсвистели вьюги, полегчал мороз,
Белые метели не лютуют
Вдруг весной из центра Кум жену привез,
Молодую, стройную такую
Кум — мужик серьезный, в звании майор,
Красотой мужской не отличался.
И гадали зеки, долго длился спор —
Как он с этой лялей повстречался
«Кум» вовсю старался лялечке своей
Сделать в глухомани праздник вечный
Даже стало, как-то, в зоне потеплей,
Как-то стало в зоне человечней
Глазки голубые, волосы, как смоль,
У жены блюстителя закона
Дали ей блатные, с ними и конвой,
Погремуху звучную «Ворона»
А когда «Ворона» шла к себе домой,
В ватничке, отделанном овчиной,
Исходил слюною бедный пол мужской —
Вот такой была она красивой
В лагере, в отряде, кажется, седьмом,
Срок тянул нешуточный, недетский,
В зоне жил все время дерзким пацаном,
А в Москве — пацан был люберецкий
Парня звали Леха, погоняла — Змей
За наколку синюю на сердце.
Все места «святые» кровью мыл своей
БУР и ЗУР, да изолятор смерти
Змею не писала девочка его,
Та, что так любил на воле вольной
Не было у Лехи ближе никого,
В этой жизни, в общем-то, достойной
Как-то с мужиками на лесоповал,
Змей побрел развеяться без толку
Вдруг, он у поселка девку увидал,
И на сердце дрогнула наколка
Зеки зашипели: «Вон, она — Кума,
Вон, она — красавица Ворона».
А она спокойно близко подошла,
Чистая такая, как икона.
Встретились их взгляды этим светлым днем,
Приутихли, вдруг, конвой и зеки.
Змею как прошибло, тело все огнем,
Слезы сильно кусанули веки:
Перед ним стояла девочка его,
Та, что так любил на воле вольной
И не было у Лехи ближе никого,
В этой жизни, в общем-то, достойной
В этой жизни в общем-то достойной…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciągnie usługę powoli i wiernie.
Stopić Zeki kłody na rzece Kotui,
Topnieją lasy dawno temu, prawdopodobnie
Gwizdały zamieć, mróz ulżył,
Białe śnieżyce nie lutują
Nagle wiosną z Centrum Kum przywiózł żonę,
Młodą, szczupłą taką
Kum-człowiek poważny, w stopniu majora,
Piękno mężczyzny nie różniło się.
I zgadywali Zeki, długo trwał spór —
Jak poznał tę lailę
/ Align = "left" /
Zrobić w Pustkowiu wakacje wieczne
Stało się nawet, jakoś, w strefie ocieplenia,
Jakoś stał się bardziej ludzki w strefie
Oczy niebieskie, włosy jak smoła,
Żona stróża prawa
Dali jej bandytów, z nimi i konwój,
Grzechotka dźwięczna " Kruk»
A kiedy "Wrona" szła do swojego domu,
W kurtce wykończonej kożuchem,
Ślinił się biedny mężczyzna —
Taka była piękna.
W obozie, w oddziale, chyba siódmym.,
Termin ciągnął poważny, niedziecki,
W strefie mieszkał cały czas zarozumiały dzieciak,
A w Moskwie-dzieciak był Lyuberetsky
Facet miał na imię Lech, Pogoń-Wąż
Za niebieski tatuaż na sercu.
Wszystkie miejsca "święte" myłem swoją krwią
Bur i zur, tak izolator śmierci
Nie pisała do niego dziewczyna.,
Ta, która tak bardzo kochała wolną wolę
Lech nie miał nikogo bliżej.,
W tym życiu, ogólnie rzecz biorąc, godnym
Raz z facetami na drzewie,
Wąż wędrował, aby odpocząć bez sensu
Nagle zobaczył dziewczynę w wiosce,
I tatuaż drgnął na serce
/ Align = "left" / ,
To piękna Kruk".
A ona spokojnie zbliżyła się,
Czysta jak ikona.
Ich poglądy spotkały się w ten jasny dzień,
Nagle konwój i Zeki się uspokoili.
Jak wąż, całe ciało ogniem.,
Łzy mocno gryzą powieki:
Przed nim stała jego dziewczyna,
Ta, która tak bardzo kochała wolną wolę
I nie było nikogo bliższego Lehiemu,
W tym życiu, ogólnie rzecz biorąc, godnym
W tym życiu w ogóle godne…