Аня Воробей — Зима на сердце tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зима на сердце", wykonawca: Аня Воробей.
Tekst piosenki
Горит огнями и не спит,
Весна, немного погостив,
Совсем пришла.
В глубоком кресле у окна
Забывшись, женщина сидит,
И у неё на сердце —
Долгая зима…
…А у неё на сердце лёд,
И серебро седых волос
И горе — тенью на красивое лицо…
Зачем же этот человек
Им с сыном столько зла принёс,
Хотя о мёртвых — хорошо иль ничего.
…Ведь кроме сына у неё
В огромном мире — никого,
Они вдвоём в мороз и снег
По жизни шли.
Только великая любовь
Спасла её, спасла его,
Она верна до самой смерти
Той любви…
Её не тронула река,
Её не тронул дикий зверь,
Мужчины гибли — только чтоб она жила,
Куда идти, кого просить…
И что же делать ей теперь,
Ты подскажи-ответь, жестокая судьба…
Огромный город за окном
Горит огнями и не спит,
Весна, немного погостив,
Совсем пришла.
В глубоком кресле у окна
Забывшись, женщина сидит,
И у неё на сердце —
Долгая зима…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świeci światłem i nie śpi,
Wiosna, trochę po pobycie,
Jestem tutaj.
W głębokim fotelu przy oknie
Zapominając, kobieta siedzi,
I w jej sercu —
Długa zima…
A ona ma lód na sercu.,
I srebrny siwych włosów
I smutek-cień na pięknej twarzy…
Dlaczego ten człowiek
On i jego syn przynieśli tyle zła,
Chociaż o zmarłych-dobrze lub nic.
Ona ma syna.
W wielkim świecie — nikt,
Są razem w mrozie i śniegu
/ Align = "left" /
Tylko wielka miłość
Uratowałam ją, uratowałam jego.,
Jest wierna aż do śmierci.
Tej miłości…
Nie dotknęła jej rzeka.,
Nie dotknęła jej dzika bestia.,
Mężczyźni ginęli-tylko po to, by żyła,
Gdzie iść, kogo prosić…
I co teraz zrobić,
Powiedz mi-odpowiedz, okrutny los…
Ogromne miasto za oknem
Świeci światłem i nie śpi,
Wiosna, trochę po pobycie,
Jestem tutaj.
W głębokim fotelu przy oknie
Zapominając, kobieta siedzi,
I w jej sercu —
Długa zima…