Ann Harada — "Stepsister's Lament" tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki ""Stepsister's Lament"", wykonawca: Ann Harada.
Tekst piosenki
Why would a fellow want a girl like her?
A frail and fluffy beauty?
Why can’t a fellow ever once prefer
a solid girl like me?!
She’s a frothy little bubble
with a flimsy kind of charm
And with very little trouble
I could break her little arm!
Oh why would a fellow want a girl like her?
So obviously unusual?
Why can’t a fellow ever once prefer a usual girl like me?!
Her face is exuiside I suppose,
but no more exuiside that a rose is.
Her skin may be delacate and soft
but not any softer that a doe’s is
He neck is no longer that a swan’s
She’s only as dainty as a daisy
She’s only as graceful as a bird…
So why is the fellow going crazy?
Oh why would a fellow want a girl like her,
A girl who’s merely lovely?
Why can’t a fellow ever once prefer
a girl who’s merely me?!
She’s a frothy little bubble
with a frilly sort of air
and with very little trouble
I could pull out all her hair! Ha ha ha ha!
Why would a fellow want a girl like her,
a girl who’s merely lovely?
Why can’t a fellow ever once prefer
a girl who’s merely me?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego facet chciałby taką dziewczynę?
Kruche i puszyste piękno?
Dlaczego facet nigdy nie woli
taka porządna dziewczyna jak ja?!
Ona jest jak piana mała bańka
z marnym urokiem
I z bardzo małymi kłopotami
Mógłbym złamać jej małe ramię!
Dlaczego facet chciałby taką dziewczynę?
To takie niezwykłe?
Dlaczego facet nigdy nie może preferować zwykłej dziewczyny jak ja?!
Jej twarz jest wylewna.,
ale koniec z ekssydem, którym jest róża.
Jej skóra może być delikatna i delikatna.
ale nie delikatniejsze niż łania
On
Jest delikatna jak stokrotka.
Jest pełna wdzięku jak ptak.…
Więc dlaczego facet wariuje?
Dlaczego facet chciałby taką dziewczynę jak ona?,
Dziewczyna, która jest tylko urocza?
Dlaczego facet nigdy nie woli
dziewczyna, która jest tylko mną?!
Ona jest jak piana mała bańka
/ align = "left" /
i z bardzo małymi kłopotami
Mógłbym wyrwać jej wszystkie włosy! Ha ha ha ha!
Dlaczego facet chciałby taką dziewczynę jak ona?,
dziewczyna, która jest tylko urocza?
Dlaczego facet nigdy nie woli
dziewczyna, która jest tylko mną?
Co mu jest?
Co mu jest?
Co mu jest?!