Ann Reinking — Me and My Baby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me and My Baby", wykonawca: Ann Reinking.
Tekst piosenki
ROXIE
Me and my baby
My baby and me
We’re 'bout as happy
As babies can be
What if I find
That I’m caught in a storm?
I don’t care
My baby’s there
And baby’s bound to keep me warm
We’re sticking together
And ain’t we got fun
So much together
You’d count us as one
Tell old man, worry, to go climb a tree
'Cause I’ve got my baby
My sweet little baby
Look at my baby and me
MARY SUNSHINE
I don’t see how you could possibly delay the trial another
second, Mr. Flynn. My readers wouldn’t stand for it. The
poor child! To have her baby born in a jail!
BILLY
I can assure you she’ll come to trial at the earliest possible moment.
And you can quote me on that.
AMOS
Hey, everybody. I’m the father! I’m the father!
ALL
Yuk! Yuk! Yuk! Yuk!
ROXIE
Looka my baby
My baby and me
A dream of a duo
Now, don’t you agree?
Why keep it mum
When there’s nothing to hide?
And what I feel
I must reveal
Is more than I can keep inside
Let me assure you
It won’t go away
I can assure you
It grows every day
I was a one once
But now I’m a «we»
'Cause I got my baby
My dear little baby
Look at my baby and me
MATRON
I think it’s sweet. First time we ever had one of our girls knocked up.
BILLY
I’ve got it and it’s brilliant. I’m gonna get Amos to divorce
you. That way all the sympathy will go to you — not him.
You’ll be the poor, little deserted mother-to-be and that
crumb is running out on you.
AMOS
That’s my kid! That’s my kid!
ROXIE & BOYS
Looka my baby
My baby and me
Facing the world
Optimistically
Nothing can stop us
So nobody try
'Cause baby’s rough
And full of stuff
And incidentally, so am I!
(Baby dance break.)
Get out of our way, folks
And give us some room
Watch how we bubble
And blossom and bloom
Life was a prison
But we got the key
Me and my baby
My dear little baby
My cute little baby
My sweet little baby
My fat little baby
My soft little baby
My pink little baby
My bald little baby
Looka, my baby and me
Tłumaczenie tekstu piosenki
ROXIE
Me and my baby
My baby and me
We 're' bout as happy
As babies can be
Co jeśli znajdę
Że złapała mnie burza?
Nie obchodzi mnie to.
My baby ' s there
# And baby ' s bound to keep me warm #
Trzymamy się razem.
And ain ' t we got fun
"So much together"
Liczyłbyś nas jako jednego
Powiedz staruszkowi, żeby się martwił, żeby wspiął się na drzewo.
'Cause I' ve got my baby
My sweet little baby
Look at my baby and me
MARY SUNSHINE
Nie rozumiem, jak mogłeś opóźnić proces.
po drugie, Panie Flynn. Moi czytelnicy nie zgodziliby się na to. Na
biedne dziecko! Żeby jej dziecko urodziło się w więzieniu!
BILLY
Zapewniam, że stanie przed sądem w najbliższym możliwym momencie.
Możesz mnie zacytować.
AMOS
Cześć wszystkim. Jestem ojcem! Jestem ojcem!
Wszystkie
Fuj! Fuj! Fuj! Fuj!
ROXIE
Look my baby
My baby and me
A dream of a duo
Zgadzasz się?
"Why keep it mum"
Kiedy nie ma nic do ukrycia?
And what I feel
Muszę ujawnić
* Is more than I can keep inside *
Zapewniam cię.
It won ' t go away
Mogę cię zapewnić.
Rośnie każdego dnia.
Kiedyś byłem jedynakiem.
Ale teraz jestem " my»
'Cause I got my baby
My dear little baby
Look at my baby and me
Matrona
Myślę, że to słodkie. Pierwszy raz, kiedy jedna z naszych dziewczyn zaszła w ciążę.
BILLY
Mam go i jest genialny. Doprowadzę Amosa do rozwodu.
ty. W ten sposób cała sympatia pójdzie do ciebie, nie do niego.
Będziesz biedną, opuszczoną matką.
crumb ucieka od ciebie.
AMOS
To moje dziecko! To moje dziecko!
ROXIE & BOYS
Look my baby
My baby and me
Facing the world
Optymistycznie
Nic nas nie powstrzyma.
Więc nikt nie próbuje
'Cause baby' s rough
I pełne rzeczy.
I nawiasem mówiąc, ja też!
(Baby dance break.)
Z drogi, ludzie.
I daj nam trochę miejsca.
# Patrz
I rozkwitają i kwitną
Życie było więzieniem
Ale mamy klucz.
Me and my baby
My dear little baby
My cute little baby
My sweet little baby
My fat little baby
My soft little baby
My pink little baby
My bald little baby
Looka, my baby and me