Anna Domino — Pandora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pandora", wykonawca: Anna Domino.
Tekst piosenki
As I turn my attention from the spreading stain
On the ceiling near the corner by the door
The ambulant shadow of an aeroplane
Passes over the object on the floor
A lavender afternoon is gone… again
Or my hands have blocked my vision
Please turn the thoughts down in my head… against
This swirling mass of indecision
And I will make my bed hard as I can take it
And I think that I know myself a bit too well
Now… I will never say what brought me to break it
The damage has been done, and I will never tell
I wish you could be here on this afternoon
Under sulphurous suffocating sky
Till the lightning and thunder brighten up this room
And the storm finally breaks behind my eyes
You can see things that I can only feel… to be
Locked away, their true nature can’t be guessed
And weren’t you just about to reveal to me
The nature that lives within this chest?
And I will make my bed…
I will never tell
I will never say
What brought me to break the seal of hell
I will never tell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy odwracam uwagę od rozchodzącej się plamy
Na suficie w rogu przy drzwiach.
Cień samolotu
Przechodzi nad obiektem na podłodze
Lawendowe popołudnie odeszło ... znowu
Albo moje ręce zablokowały mi wzrok.
Proszę, Odwróć myśli w mojej głowie ... przeciwko
Ta wirująca masa niezdecydowania
I zrobię sobie łóżko jak tylko będę mógł.
I myślę, że znam siebie zbyt dobrze
Teraz ... nigdy nie powiem, co mnie do tego skłoniło.
Szkoda została wyrządzona, i nigdy nie powiem
Szkoda, że cię tu nie ma.
Pod siarkowym duszącym niebem
Aż piorun i grzmot rozjaśnią Ten pokój
I burza w końcu przełamuje się za moimi oczami
Widzisz rzeczy, które ja czuję tylko...
"Locked away, their true nature can 't be guessed"
A nie miałeś mi tego wyjawić?
Natura, która żyje w tej skrzyni?
I pościelę sobie łóżko.…
I will never tell
I will never say
Co mnie skłoniło do złamania Piekieł
I will never tell