Anna Domino — Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paris", wykonawca: Anna Domino.
Tekst piosenki
All over Paris tonight
It’s in the air that blows so sweetly
Over the city of light
One caress, I’m yours, completely yours
Under heaven so near
It’s been like this before
At just this time of year
For thousands of years
And caught at the edge of a dream
Water dissolves from brilliant to black
A rush and the beating of wings
I stand on a bridge with nothing to hold me back
Wrapped in velvet air
Still and listening
Suddenly I am there
With all of the world around me
It’s happened like this before
For thousands of years or more
And all of my life in that dreary town
I suffered from boredom and lack
And you have cut the cord that
tied me to my worries
And I’m sure never going back
I’m all over Paris tonight
It’s in the air that blows so sweetly
Over the city of light
One caress, I’m yours completely
Caught at the edge of a dream
Water dissolves from brilliant to black
A rush and the beating of wings
I stand on a bridge with nothing to hold me back
It’s happened like this before
For thousands of years or more
It’s happened like this before
All over Paris tonight
It’s in the air that blows so sweetly
Over the city of light
One caress, I’m yours, completely
Caught at the edge of a dream
Water dissolves from brilliant to black
A rush and the beating of wings
I stand on a bridge with nothing to hold me
All over Paris tonight
It’s in the air that blows so sweetly
Over the city of light
One caress, I’m yours, completely
Caught at the edge of a dream
Water dissolves from brilliant to black
A rush and the beating of wings
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
To jest w powietrzu, które wieje tak słodko
Nad miastem światła
Jeden pieszczot, jestem twój, całkowicie twój
Under heaven so near
Już tak było.
O tej porze roku
Przez tysiące lat
And caught at the edge of a dream
Woda rozpuszcza się od świetlistej do czarnej
A rush and the beating of wings
Stoję na moście, nie mając nic, co by mnie powstrzymało.
Wrapped in velvet air
Still and listening
Nagle tam jestem.
With all of the world around me
Już tak było.
Przez tysiące lat lub dłużej
I całe moje życie w tym ponurym mieście
Cierpiałem z nudów i braku.
I przeciąłeś pępowinę,
przywiązał mnie do moich zmartwień
I jestem pewien, że nigdy nie wrócę
Jestem dziś w całym Paryżu.
To jest w powietrzu, które wieje tak słodko
Nad miastem światła
Jeden pieszczot, jestem całkowicie twój
Caught at the edge of a dream
Woda rozpuszcza się od świetlistej do czarnej
A rush and the beating of wings
Stoję na moście, nie mając nic, co by mnie powstrzymało.
Już tak było.
Przez tysiące lat lub dłużej
Już tak było.
/ Align = "left" /
To jest w powietrzu, które wieje tak słodko
Nad miastem światła
Jeden pieszczot, jestem twój, całkowicie
Caught at the edge of a dream
Woda rozpuszcza się od świetlistej do czarnej
A rush and the beating of wings
Stoję na moście, nie mając nic, co by mnie trzymało.
/ Align = "left" /
To jest w powietrzu, które wieje tak słodko
Nad miastem światła
Jeden pieszczot, jestem twój, całkowicie
Caught at the edge of a dream
Woda rozpuszcza się od świetlistej do czarnej
A rush and the beating of wings