Anna Eriksson — Garden Of Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Garden Of Love", wykonawca: Anna Eriksson.
Tekst piosenki
I’ve been killed, I really have
Softly shot by your magic hand
And the shimmering lights, glorious nights in the garden
I’ve been blind, yes I have
But something’s changed and I understand
What gentelness means in the garden
No, it’s not a secret that my heart had been buried, unfound
To the silence, to the dust
Into the sad and sorry ground
The garden of love, the garden of love gave me sorrow
The sinners and the saints
All they ever gave me were heartbrakes, babe
The Garden of Love, the Garden of Love left me hollow
The beggars and the fakes
All they ever gave me were heartaches, babe
And now you’re here to save me Can I be saved?
I’ve been sad and so confused,
That I’ve started wars just to feel abused
Scared of happiness, proud like a soldier
Now I’m lost without my shield
I’ve left all my arms on the battlefield
Through these rusty rhymes I plead, come to me No, it’s not a secret that my heart had me buried, unfound
To the silence, to the dust, into the sad and sorry ground
The Garden of Love, the Garden of Love gave me sorrow
The sinners and the saints
All they ever gave me were heartbrakes, babe
The Garden of Love, the Garden of Love left me hollow
The beggars and the fakes
All they ever gave me were heartaches, maybe now you’re here to save me Fruits of the tree in the midst of the garden
You shall not take it and you shall not pick it God only knows that the day you will take it Your eyes will be opened, your hearts will be poisoned
Take me, guide me, let me softly lie in your garden
Hold me, free me, never let me leave you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostałem zabity, naprawdę.
/ Align = "left" /
And the shimmering lights, glorious nights in the garden
Byłem ślepy, tak.
Ale coś się zmieniło i Rozumiem
Co znaczy delikatność w ogrodzie
Nie, to nie jest sekret, że moje serce zostało pogrzebane, bezpodstawnie.
Do ciszy, do Kurzu
Na smutną i smutną ziemię
Ogród miłości, ogród miłości dał mi smutek
Grzesznicy i Święci
Wszystko, co mi dali, to złamane serce, kochanie.
The Garden of Love, The Garden of Love left me hollow
The beggars and the fakes
Wszystko, co mi dali, to ból serca, kochanie.
A teraz jesteś tu, by mnie uratować.
Byłem smutny i zdezorientowany.,
Że zacząłem wojny tylko po to, by czuć się wykorzystywanym.
Przerażony szczęściem, dumny jak żołnierz
Teraz jestem zagubiony bez mojej tarczy.
Zostawiłam wszystkie ramiona na polu bitwy.
Przez te zardzewiałe rymy błagam, przyjdź do mnie nie, to nie jest sekret, że moje serce pochowało mnie, bezpodstawnie
Do ciszy, kurzu, do smutnej i smutnej ziemi
Ogród miłości, ogród miłości dał mi smutek
Grzesznicy i Święci
Wszystko, co mi dali, to złamane serce, kochanie.
The Garden of Love, The Garden of Love left me hollow
The beggars and the fakes
Wszystko, co mi dali, to ból serca, może teraz jesteś tu, by ocalić mi owoce drzewa w środku ogrodu.
Bóg jeden wie, że w dniu, w którym go weźmiesz, otworzą ci się oczy, zatrują Twoje serca.
Take me, guide me, let me softly lie in your garden
Przytul mnie, uwolnij mnie, nigdy nie pozwól mi cię opuścić