Anna Eriksson — Poison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poison", wykonawca: Anna Eriksson.
Tekst piosenki
A snake has bitten me, it has made me weak,
God’s betrayed me, playing hide and seek.
So much joy keeps slipping through my fingers,
so much pain I’ve chosen on my way.
Seven serpents lying on my bed of fire,
oh how real the dream appears,
how strong the dark desire.
Hold me like our love was in its sweet beginning,
whisper all those lies you know I long to hear.
But you say that
Poison is drowning my poor heart
Poison is killing out our spark
Poison has made its ways in me Poison let me go peacefully
Standing on the porch with a burning torch
Looking at the dark skies of Eden
Be my exorcist, drive the bad away
The lonely violinist plays and turns the sheets of days
So much joy you’ve laid upon my sorrow
So much shame you’ve taken of my name
You say that
Poison is drowning my poor heart
Poison is killing out our spark
Poison has made its ways in me Poison let me go peacefully
Standing on the porch with a burning torch
Looking at the dark skies of Eden
Looking at the dark skies, looking at the dark skies of Eden
Looking at the dark skies, looking at the dark skies of Eden
Poison is drowning my poor heart
Poison is killing out our spark
Poison has made its ways in me Poison you and I eternally
Standing on the porch with a flaming torch
Looking at the dark skies of Eden
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ukąsił mnie wąż, uczynił mnie słabym,
Bóg mnie zdradził, bawiąc się w chowanego.
Tak wiele radości prześlizguje mi się przez palce,
tyle bólu wybrałem na swojej drodze.
Siedem węży leżących na moim łożu ognia,
Oh how real the dream appears,
jak silne jest mroczne pragnienie.
Przytul mnie, jakby nasza miłość miała swój słodki początek.,
szeptać te wszystkie kłamstwa, o których wiesz, że Pragnę usłyszeć.
Ale ty tak mówisz.
Trucizna topi moje biedne serce.
Poison is killing out our spark
Trucizna uczyniła swoje drogi we mnie Trucizna pozwól mi odejść w spokoju
Stojąc na ganku z płonącą pochodnią
Looking at the dark skies of Eden
Be my exorcist, drive the bad away
Samotny skrzypek gra i odwraca arkusze dni
Tyle radości włożyłaś w mój smutek
Tyle wstydu wziąłeś z mojego imienia
Mówisz tak.
Trucizna topi moje biedne serce.
Poison is killing out our spark
Trucizna uczyniła swoje drogi we mnie Trucizna pozwól mi odejść w spokoju
Stojąc na ganku z płonącą pochodnią
Looking at the dark skies of Eden
Patrząc na ciemne niebo, patrząc na ciemne niebo Edenu
Patrząc na ciemne niebo, patrząc na ciemne niebo Edenu
Trucizna topi moje biedne serce.
Poison is killing out our spark
Poison has made its ways in me Poison you and I eternally
Stojąc na ganku z płonącą pochodnią
Looking at the dark skies of Eden