Анна Герман — Грошики фантазий tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Грошики фантазий", wykonawca: Анна Герман.
Tekst piosenki
Помню, бабушка, бывало,
в детстве сказку мне шептала
про ларёк цветных оказий,
где берут в уплату грошики фантазий.
Днём и ночью в том ларёчке
светят чудо — огонёчки.
В них не счесть цветных оказий,
уплатите только грошики фантазий.
Если кто-то очень хочет,
он без слов волшебных, тотчас,
может птицей наяву
взмыть на крыльях в синеву,
сине море он взволнует,
волны ветром зарифмует,
может плыть к морям прозрачным
и светить огнём маячным,
может блики солнца вставить
в звоны сельских колоколен,
чтоб летел их медный голос
по-белу свету чист и волен.
Верю старой сказке этой,
знаю, есть ларёчек где-то.
Но проходят люди мимо,
Растеряли, видно, грошики фантазий.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, babciu, bywało,
w dzieciństwie szepnęła mi bajkę
Pro stoisko kolorowych okazi,
gdzie płacą grosze fantazji.
Dzień i noc w tej budce
świecą cudowne światełka.
Nie liczą kolorowych okazów,
spłać tylko grosze fantazji.
Jeśli ktoś naprawdę chce,
on bez słów magicznych, natychmiast,
może ptak w rzeczywistości
wznieść się na skrzydłach na niebiesko,
/ align = "left" / ,
fale wiatr zarifmutes,
może płynąć do morza przejrzyste
i świecić światłem latającym,
może blask słońca wklej
w dzwony wiejskich,
/ align = "left" /
biały świat jest czysty i wolny.
Wierzę w tę starą bajkę,
wiem, że gdzieś jest budka.
Ale ludzie mijają,
Straciliśmy, jak widać, grosze fantazji.